Переклад тексту пісні White Dress - Fairport Convention

White Dress (оригінал)

Feel how the wind blows, december despair,
Bring me a ribbon to tie up my hair,
I’ll be your bride, go where you go,
All of my life, you’ll be my beau.
Kiss me and i might
Put on a white dress,
If you’ll take me dancing tonight.
The night’s in your face, sky’s in your eyes,
The day’s in my arms when you’re by my side,
Whenever you’re weary i’ll sing you a song,
Whenever you’re lonely i’ll show you you’re wrong.
Come from the window, let’s climb the stairs,
All of my sorrows are none of your cares;
While life is in us, let’s love all we can.
I’ll be your women, you’ll be my man.

(переклад)

Відчуй, як вітер віє, грудневий відчай,
Принеси мені стрічку, щоб зав’язати мого волосся,
Я буду твоєю нареченою, йди куди ти йдеш,
Все моє життя ти будеш моєю красунею.
Поцілуй мене і я можу
Одягніть білу сукню,
Якщо ви візьмете мене на танці сьогодні ввечері.
Ніч на твоєму обличчі, небо в очах,
День у моїх обіймах, коли ти поруч зі мною,
Коли ти втомився, я заспіваю тобі пісню,
Коли ти будеш самотній, я покажу тобі, що ти не правий.
Підійди з вікна, піднімемося по сходах,
Усі мої печалі — не твої турботи;
Поки життя в нас, давайте любити все, що можемо.
Я буду твоїми жінками, ти будеш моїм чоловіком.