Переклад тексту пісні Tried So Hard - Fairport Convention

Tried So Hard (оригінал)

Stopped awhile this morning on my way back home
I had to realize this time that I’d be all alone
Cause she is moving somewhere far away not slow
And though I tried so hard to please her
She said she really had to go
Even though this time it really hurts me bad
I’ve been through similarities, it’s not the first break I’ve had
And I just can’t let it bring me down so low
And though I tried so hard to please her
There must be something more to know
Never thought that we would find our end this way
It seemed that everything was going fine
Still with all the things that I can do or say
It won’t change the fate I know so well is mine
So I’ll stop and look right past the pain
Because I’ve been in love before and I can love again
While she’s moving somewhere far away not slow
I know I tried so hard to please her
She said she really had to go

(переклад)

Ненадовго зупинився сьогодні вранці, повертаючись додому
Цього разу я повинен був усвідомити, що буду зовсім сам
Тому що вона рухається кудись далеко не повільно
І хоча я так намагався догодити їй
Вона сказала, що їй справді треба йти
Хоча цього разу мені дуже боляче
Я пережив схожість, це не перша перерва в мене
І я просто не можу дозволити збити мене так низько
І хоча я так намагався догодити їй
Треба знати щось більше
Ніколи не думав, що таким чином ми знайдемо свій кінець
Здавалося, що все йде добре
Досі з усіма речами, які я можу зробити чи сказати
Це не змінить долі, яку я так добре знаю
Тому я зупинюся й подивлюсь повз біль
Тому що я був закоханий раніше і можу кохати знову
Поки вона рухається кудись далеко не повільно
Я знаю, що так старався догодити їй
Вона сказала, що їй справді треба йти