Переклад тексту пісні To Althea From Prison - Fairport Convention

To Althea From Prison (оригінал)

When love, with unconfined wings, hovers within my gates
And my divine althea brings to whisper at my grates
When I lie tangled in her hair and fettered with her eye
Birds that wanton in the air know no such liberty
When flowing cups run swiftly round with no allaying thames
Our careless heads with roses crowned, our hearts with royal flames
When first decreeth in wine we steep when healths and rafts run free
Fishes that tipple in the deep know no such liberty
Stone walls do not a prison make not iron bars a gate
Minds innocent and quiet take that as a hermitage
If I have freedom in my love and in my soul am free
Angels alone that soar above enjoy such liberty

To Althea From Prison (переклад)

Коли любов з розкритими крилами витає в моїх воротах
І моя божественна алтея змушує шепотіти на моїх решітках
Коли я лежу, заплутавшись у її волоссі та прикутий її оком
Птахи, які розгулюють у повітрі, не знають такої свободи
Під час текучих чашки швидко обертаються, не заважаючи темзі
Наші безтурботні голови з трояндами увінчані, наші серця з царським полум'ям
Коли вперше беремо вино, ми занурюємось, коли здоров’я та плоти вільні
Риби, які хилиться на глибині, не знають такої свободи
Кам’яні стіни не в’язницю, а не залізні ґрати ворітами
Невинні й тихі розуми сприймають це як саміт
Якщо я маю свободу в моїй любові і в моїй душі я вільний
Лише ангели, що витають угорі, насолоджуються такою свободою