Переклад тексту пісні The Game Pieces - Fairport Convention

The Game Pieces (оригінал)

We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us in your earth
Or plate us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
It came about one night, mist was on the water
Everything was still, still for miles around
Darkness won her day but other eyes were watching
Into the Lewis night from the water crawled a man
All hands were lost as the vessel took on water
Panic shook the decks leaving no-one in command
He’d seen a velvet bag floating in the moonlight
He lay alive and thankful that he had it in his hand
Cutting of a knife, last words stifled
The killer took his money and rifled through his clothes
Then he found the bag with the many staring faces
Holding up a figure now he swallowed hard and froze
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us m your earth
Or plate us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
They caught up with a man many years later
Blood still on has hands, thunder in his eye
They bound him up in chains, pointed to the gallows
He told the strangest tale on the day he was to die
Told them of a sailor whose life he had taken
Told them of the bag he’d committed to the clay
Told them of the strange gods' black eyes shining
They shivered then they said, in the ground is where they stay
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us in your earth
Or place us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
Now digging on the land a crofter found a jacket
Muddy torn and faded, just a purple hue
Came across the pieces scattered in their chamber
Like finding gold to the man without a shoe
Valued as a lot the hammer moves them on and on
Sold to a name, they stand and they wait
Silent air around, none to touch them
A law unto themselves only moved by hands of fate
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us in your earth
Or place us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever

The Game Pieces (переклад)

Ми — фігури гри
Ми бачимо, що відбувається
Ви можете поховати нас у своїй землі
Або заведіть нас за склом
Ви думаєте, що ми в руках
Переляканих чи розумних
Але ігрові фігури знають
І гра триває вічно
Це сталося однієї ночі, на воді був туман
Все було нерухомо, на милі навколо
Темрява перемогла її день, але інші очі спостерігали
У ніч Льюїса з води виповз чоловік
Усі руки були втрачені, коли судно наповнилося водою
Паніка потрясла колоди, не залишивши нікого командувати
Він бачив оксамитовий мішок, який плавав у місячному світлі
Він лежав живий і вдячний, що тримав у руці
Різання ножа, останні слова придушені
Вбивця взяв у нього гроші та розібрав його одяг
Потім він знайшов сумку з багатьма витріщеними обличчями
Піднявши фігуру, він важко ковтнув і завмер
Ми — фігури гри
Ми бачимо, що відбувається
Ви можете поховати нас на своїй землі
Або заведіть нас за склом
Ви думаєте, що ми в руках
Переляканих чи розумних
Але ігрові фігури знають
І гра триває вічно
Через багато років вони наздогнали чоловіка
Кров все ще на руках, грім в очах
Вони скували його ланцюгами, вказували на шибеницю
Він розповів найдивнішу історію в день, коли мав померти
Розповів їм про моряка, чиє життя він забрав
Сказав їм про сумку, яку він приклав до глини
Розповів їм про чорні очі дивних богів, що сяють
Вони здригнулися, а потім сказали: «Земля там, де вони залишаються».
Ми — фігури гри
Ми бачимо, що відбувається
Ви можете поховати нас у своїй землі
Або помістіть нас за склом
Ви думаєте, що ми в руках
Переляканих чи розумних
Але ігрові фігури знають
І гра триває вічно
Копаючи землю, крафтер знайшов куртку
Каламутна порвана й вицвіла, лише фіолетового відтінку
Натрапив на шматки, розкидані в їхній камері
Як знайти золото для чоловіка без черевика
Цінний як багато, молоток рухає їх і далі
Продані на ім’я, вони стоять і чекають
Навколо тихе повітря, ніхто не доторкається до них
Сам собі закон, який рухається лише руками долі
Ми — фігури гри
Ми бачимо, що відбувається
Ви можете поховати нас у своїй землі
Або помістіть нас за склом
Ви думаєте, що ми в руках
Переляканих чи розумних
Але ігрові фігури знають
І гра триває вічно