Переклад тексту пісні The Festival Bell - Fairport Convention

The Festival Bell (оригінал)

1690 was the year, a bell was cast in Chacombe
William Bagley was the name, the foundry man the made them
With another five before, the lowest was a tenor
Settling for a six peal in the old church tower
There was such a gathering, all to bring the new year in
The captain of the ringers was a man named William Jack
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
Hold on to the tenor when the treble it is going
Be sure to watch the changes now you know that she is gone
Look to sally for a clue, then you’ll know just what to do
We’ll have to have a silent bell 'cos Bob’s not here
Is he in the Red Lion?
Maybe in the Brasenose?
Funny but you’d think that he was practising from there
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
So, still, in the tower waiting for the ringers
Centuries go by, still our voices sing
They ring throughout all Oxfordshire and out across the nation
Even in America, maybe Russia too
For every year in August there’s another celebration
Peace and love, rock and roll, and Wadworth’s too
Every act that takes the stage, all the music that is played
Is cast into a symbol in the old church tower
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
Every act that takes the stage, all the music that is played
Is cast into a symbol in the old church tower
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
Ringing with St. Mary and The Festival Bell

The Festival Bell (переклад)

У 1690 році в Чакомбі був відлитий дзвін
Так звали Вільям Беглі, їх виготовив ливарник
З ще п’ятьма раніше найнижчим був тенор
Задоволення на шість ударів у старій церковній вежі
Було таке зібрання, щоби зустріти новий рік
Капітаном команди був чоловік на ім’я Вільям Джек
300 років потому, зараз це другорядне й головне
Дзвін із Святою Марією та Святковий дзвін
Тримайте тенор, коли він виходить
Обов’язково перегляньте зміни, тепер ви знаєте, що вона зникла
Шукайте у Саллі підказку, і тоді ви знатимете, що робити
Ми повинні мати безшумний дзвінок, бо Боба немає
Він в Червоному Леві?
Може, в Брасенозе?
Смішно, але можна подумати, що він вправлявся звідти
300 років потому, зараз це другорядне й головне
Дзвін із Святою Марією та Святковий дзвін
Тож у вежі чекають дзвонярів
Минають століття, а наші голоси співають
Вони лунають по всьому Оксфордширу і по всій країні
Навіть в Америці, можливо, і в Росії
Щороку в серпні є ще одне свято
Мир і любов, рок-н-рол, і Wadworth’s теж
Кожна дія, яка виходить на сцену, вся музика, яка грається
Влито в символ у старій церковній вежі
300 років потому, зараз це другорядне й головне
Дзвін із Святою Марією та Святковий дзвін
Кожна дія, яка виходить на сцену, вся музика, яка грається
Влито в символ у старій церковній вежі
300 років потому, зараз це другорядне й головне
Дзвін із Святою Марією та Святковий дзвін
Дзвін із Святою Марією та Святковий дзвін