Переклад тексту пісні Some Sweet Day - Fairport Convention

Some Sweet Day (оригінал)

Some sweet day, some sweet day
I’m gonna hold you like i want to
I’m gonna kiss you like i want to
I’m gonna love you like i need to Some sweet day
Some sweet day you will say
That you have started dreaming of me That you love no one else above me,
I’ll find a way to make you love me,
Some sweet day
I hope it won’t be long
Till i can take you and make you my very own
Cause can’t you see i get so tired
Of wishing and dreaming alone
Some sweet day, some sweet day
You’ll get that twinkle in your eye, love
You’re gonna look at me and sigh, love
And then you tell me that you’re my love
Some sweet day
(repeat last verse)

Some Sweet Day (переклад)

Якийсь солодкий день, якийсь солодкий день
Я буду тримати тебе так, як хочу
Я поцілую тебе, як хочу
Я буду любити тебе так, як мені потрібно Якогось солодкого дня
Якогось солодкого дня ви скажете
Що ти почала мріяти про мене, що понад мене нікого не любиш,
Я знайду спосіб змусити тебе полюбити мене,
Якийсь солодкий день
Сподіваюся, це недовго
Поки я зможу взяти вас і зробити вас своїм власним
Бо хіба ти не бачиш, я так втомився
Самотнього бажання та мрії
Якийсь солодкий день, якийсь солодкий день
Ти отримаєш цей блиск в очах, любий
Ти будеш дивитися на мене і зітхати, кохана
А потім ти скажеш мені, що ти моя любов
Якийсь солодкий день
(повторити останній куплет)