Переклад тексту пісні Sickness & Diseases - Fairport Convention

Sickness & Diseases (оригінал)

I do hate to see a rover crippled in the stones
Now he’s one step nearer to the ground
And I do hate to see a hawker broken in the bones
Sickness and diseases pull you down, pull you down
Sickness and diseases pull you down
Everybody’s got the sickness, everybody’s down
Running to the doctor with a pound
«Doctor, doctor, do you have a needle big enough for me?»
My friend Billy, well he looks so ill, his face is white as milk
Everybody runs for miles when he’s in town
He’s got every known disease and some without a name
If you want to live to be a poor man or a prince
Pay good attention when evil times abound
Always listen to what your mother says and stay in bed at night

Sickness & Diseases (переклад)

Я не ненавиджу бачити марсохода, покаліченого в камені
Тепер він на крок ближче до землі
І я не ненавиджу бачити розбійника, розбитого по кістках
Хвороби і хвороби тягнуть вас вниз, тягнуть вас вниз
Хвороби і хвороби тягнуть вас вниз
Усі хворіють, усі погані
Біг до лікаря з фунтом
«Докторе, лікарю, у вас є достатньо велика для мене голка?»
Мій друг Біллі, він виглядає таким хворим, його обличчя біле, як молоко
Кожен бігає на милі, коли перебуває в місті
У нього всі відомі хвороби, і деякі без назви
Якщо ти хочеш дожити, щоб бути бідною людиною чи принцом
Будьте уважні, коли настають лихі часи
Завжди слухай, що каже твоя мама, і залишайся вночі в ліжку