Переклад тексту пісні Rocky Road - Fairport Convention

Rocky Road (оригінал)

All you fine young bloods must think yourselves immune
From the traps that time will set in the sweetest tune
You must whistle up your winds and rosin up your bow
But none can foretell which is the path the restless muse will go
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
I used to take delight in my 'baccy and strong beer
I’d blow the smoke rings way up high, watch them disappear
And I’d drain the tumblers dry, just to loosen up my tongue
And I’d sing the weary miles behind with a rambling song
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Well, I’ve roamed around this world and I’ve rode the clouds and the waves
I’ve met with poor men who were kings and rich men who were slaves
And I’ve knelt beneath the spires and I’ve heard some holy men
Bend the words to fit the world as it seems to them
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Not any more
Not any more

(переклад)

Усі ви, молоді, молоді, повинні вважати себе імунними
З пасток, які час розставить у найсолодшій мелодії
Ви повинні підсвистіти вітри і замалювати смик
Але ніхто не може передбачити, яким шляхом піде невгамовна муза
О, ця кам’яниста дорога, від неї болить серце бідолашного
Якщо я коли зійду з цієї кам’янистої дороги, то більше не вийду нею
О, ця кам’яниста дорога, від неї болить серце бідолашного
Якщо я коли зійду з цієї кам’янистої дороги, то більше не вийду нею
Раніше я насолоджувався моїм солодким та міцним пивом
Я б підняв кільця диму високо вгору, дивився, як вони зникають
І я б висушував стакани, щоб просто розв’язати язик
І я співав би втомлені милі позаду з несамовитою піснею
О, ця кам’яниста дорога, від неї болить серце бідолашного
Якщо я коли зійду з цієї кам’янистої дороги, то більше не вийду нею
О, ця кам’яниста дорога, від неї болить серце бідолашного
Якщо я коли зійду з цієї кам’янистої дороги, то більше не вийду нею
Ну, я блукав по всьому світу і їздив по хмарах і хвилях
Я зустрічався з бідними людьми, які були королями, і багатими людьми, які були рабами
І я став на коліна під шпилями і чув деяких святих людей
Зігніть слова, щоб відповідати світу таким, яким він їм здається
О, ця кам’яниста дорога, від неї болить серце бідолашного
Якщо я коли зійду з цієї кам’янистої дороги, то більше не вийду нею
О, ця кам’яниста дорога, від неї болить серце бідолашного
Якщо я коли зійду з цієї кам’янистої дороги, то більше не вийду нею
Більше ні
Більше ні