Переклад тексту пісні Reynard The Fox - Fairport Convention

Reynard The Fox (оригінал)

Ye gentlemen of high renown, come listen unto me
That takes delight in fox hunting by every degree
A story I will tell to you, concerning of a fox
Near royston woods and mountains high and over stony rocks
Bold reynard, being in his hole and hearing of these hounds
Which made him for to prick up his ears and tread upon the ground
''methinks me hears some jubal hounds a-pressing upon the life
Before that they should come to me, I’ll tread upon the ground''
We hunted for four hours or more through parishes sixteen
We hunted for four hours or more and came by parkworth green
''oh, if you’ll only spare my life, I promise and fulfil
To touch no more your feathered fowl or lambs on yonder hill''
Bold reynard, spent and out of breath and treading on this ground
Thinking he must give up his life before these jubal hounds
''so here’s adieu to ducks and geese, likewise to lambs also''
They’ve got poor reynard by the slabs and will not let them go

Reynard The Fox (переклад)

Шановні джентльмени, послухайте мене
Це приносить задоволення від полювання на лисиць
Історію, яку я вам розповім, про лисицю
Біля ройстонських лісів і високих гір і над кам'янистими скелями
Зухвалий Рейнар, перебуваючи в його норі і чуючи про цих собак
Що змусило його навострити вуха й наступити на землю
''Мені здається, що я чую, як юбал гончі тиснуть на життя
Перш ніж вони прийдуть до мене, я наступлю на землю"
Ми полювали чотири години чи більше через шістнадцять парафій
Ми полювали чотири години чи більше і прийшли до Parkworth Green
«О, якщо ви тільки пощадите моє життя, я обіцяю і виконую
Щоб більше не торкатися своїх пернатих птахів чи ягнят на тудині пагорбі''
Сміливий Рейнард, витрачений і задихаючий, ступаючи по цій землі
Думаючи, що він повинен віддати своє життя перед цими юбальними гончими
«Тож прощай з качками та гусями, а також з ягнятами»
У них бідний Рейнард біля плит, і вони не відпускають їх