Переклад тексту пісні Reno, Nevada - Fairport Convention

Reno, Nevada (оригінал)

It’s a long, long way down to Reno, Nevada
It’s a long, long way to your home
And the change in your pocket is beginning to grumble
And you reap just about what you’ve sown
You can walk down the street, pass your face in the window
You can go on fooling around
You can work night and day, take a chance on promotion
You can fall through a hole in the ground
Well there ain’t no game like the game that you’re playing
When you got a little something to lose
And there ain’t no time, like the time you been wasting
And you waste just about what you choose
There’s a man at the table and you know he’s been able
To return all the odds that you lay
But you can’t feed your hunger and you ain’t getting younger
Your tongue ain’t got nothing to say
It’s a long, long way down to Reno, Nevada
It’s a long, long way to your home
And the ground underneath you is beginning to crumble
And the sky up above you has grown
There’s a time to be grieving and a time to be screaming
And a time just to stroll the wall
But you ain’t got the double, and it ain’t worth the trouble
Your feet are going nowhere at all

Reno, Nevada (переклад)

До Ріно, штат Невада, довгий, довгий шлях
Це довгий, довгий шлях до вашого дому
І зміна у вашій кишені починає бурчати
І пожинаєш тільки те, що посіяв
Ви можете пройти по вулиці, пропустити своє обличчя у вікно
Ви можете продовжувати дуріти
Ви можете працювати вдень і вдень, ризикнути на підвищення
Ви можете впасти через діру в землі
Немає такої гри, як та, в яку ви граєте
Коли ти маєш щось втрачати
І немає часу, як час, який ви витрачаєте даремно
І ви витрачаєте лише те, що виберете
За столом сидить чоловік, і ви знаєте, що він зміг
Щоб повернути всі ваші шанси
Але ви не можете вгамувати свій голод, і ви не молодієте
Вашому язику нема що сказати
До Ріно, штат Невада, довгий, довгий шлях
Це довгий, довгий шлях до вашого дому
І земля під вами починає кришитися
І небо над тобою виросло
Є час сумувати і час кричати
І час просто прогулятися по стіні
Але у вас немає подвійного, і це не варте турбот
Ваші ноги взагалі нікуди не йдуть