Переклад тексту пісні Polly On The Shore - Fairport Convention

Polly On The Shore (оригінал)

Come all you wild young men and a warning take by me Never lead your single life astray or into bad company
As i myself have done, being all in the month of may
When i, as pressed by a sea captain, a privateer to trade
To the east indies we were bound to plunder the raging main
And it’s many the brave and a galliant ship we sent to a watery grave
Ah, for freeport we did steer, our provisions to renew
When we did spy a bold man-of-war sailing three feet to our two
Oh, she fired across our bows, ``heave to and don’t refuse
Surrender now unto my command or else your lives you’ll lose''
And our decks they were sputtered with blood
And the cannons did loudly roar
And broadside and broadside a long time we lay
Till we could fight no more
And a thousand times i wished meself alone,
All alone with me polly on the shore
She’s a tall and a slender girl with a dark and a-rolling eye
And here am i, a-bleeding on the deck
And for a sweet saint must die
Farewell, me family and me friends, likewise me polly too
I’d never have crossed the salt sea wide
If i’d have been ruled by you
And a thousand times i saw meself again,
All alone with me polly on the shore

Polly On The Shore (переклад)

Приходьте всі ви, дикі молоді люди, і попередження від мене Ніколи не ведіть своє самотнє життя на манівці чи в погану компанію
Як я сам зробив, перебуваючи в місяці травні
Коли я, під тиском морського капітана, приватник для торгівлі
До Східної Індії ми повинні були пограбувати бурхливий магістраль
І багато хоробрих і бравих кораблів ми відправили в водяну могилу
Ах, для Фріпорту ми керували, наші положення потрібно оновити
Коли ми справді помітили сміливого військового, який плив за три фути до наших двох
Ой, вона стріляла впоперек наших луків, «тягніть і не відмовляйтеся».
Здавайтеся зараз під мій наказ, інакше ви втратите свої життя"
І наші колоди були забризкані кров'ю
І справді голосно заревіли гармати
І борт і борт довго ми лежали
Поки ми більше не могли битися
І тисячу разів я бажав собі на самоті,
На самоті зі мною Поллі на березі
Це висока та струнка дівчина з темним і закоченим оком
І ось я, стікаючи кров’ю на палубі
І для солодкого святого треба померти
Прощавай, я, родина, і я, друзі, я також, Поллі
Я б ніколи не перетнув широке солоне море
Якби мною керував ти
І тисячу разів я знову бачив себе,
На самоті зі мною Поллі на березі