Переклад тексту пісні My Girl - Fairport Convention, Timi Donald

My Girl (оригінал)

There’s been times in my past when the bad times have shone through
And I couldn’t hide how hard it was to live not knowing you
And I still believe that long ago in some forgotten pain
I swore to close the door on loving anyone again
With a way of her own is shaking me
With a way of her own is taking me
I was happy when I woke to find you sleeping without care
And I gently took my fingers and I brushed away your hair
The day began in silver dawning on your brow
And I shook hands with the morning for letting me love you now
With a way of her own is shaking me
With a way of her own is taking me
Come up with the wind of what is done begins to blow
Run off every time you feel the need to see me show we go together
The walks to where the sun is and the standing in the cold
Brown leaves in the autumn and always you to hold
I could watch your ways forever and speak my mind begins
Happy in your happiness and tearful in your tears
With a way of her own is shaking me
With a way of her own is taking me
With a way of her own is shaking me
Can’t you see that I’m different she’s waking me

My Girl (переклад)

У моєму минулому були випадки, коли погані часи пробивалися
І я не міг приховати, як важко було жити, не знаючи тебе
І я досі вірю, що давно в якомусь забутому болю
Я поклявся закрити двері, щоб знову полюбити когось
Мене трясе власний спосіб
Мене бере власний шлях
Я був щасливий, коли прокинувся побачивши, що ти спиш без догляду
І я обережно взяв свої пальці й розчесав твоє волосся
День почався срібною зорею на твоєму чолі
І я потиснув руку ранку за те, що дозволив мені кохати тебе зараз
Мене трясе власний спосіб
Мене бере власний шлях
Придуманий вітер зробленого починає дути
Втікайте щоразу, коли відчуваєте потребу побачити, як я показую, що ми їдемо разом
Прогулянки туди, де сонце, і стояння на морозі
Коричневе листя восени, і ви завжди тримаєтеся
Я міг би вічно спостерігати за твоїми шляхами і говорити, що я думаю
Щасливий у своєму щасті і плаксивий у сльозах
Мене трясе власний спосіб
Мене бере власний шлях
Мене трясе власний спосіб
Хіба ти не бачиш, що я інший, вона мене будить