Переклад тексту пісні London Danny - Fairport Convention

London Danny (оригінал)

London Danny is a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well I’ve learned to listen for your name round town
Whe people talk of your success in city life
But I could never tell if she heard them talk as well
Or rue the day she ever was a poor man’s wife
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well me' hands are black while yours are clean and clever
There’s ways you know to turn her pretty head
Well its all that I can do when me' working day is through
To let her heart beat me to sleep each night in bed
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well London Danny you’re a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny

London Danny (переклад)

Лондон Денні — справді поганий пенні
Один чоловік сказав мені, що я повинен боятися
За дівчину, яку ти залишив, вона сказала, що буде моєю
То чому ви повинні були прийти і показати своє обличчя тут
Бо вона завжди говорила, що час поправить це
Але тепер я завжди чую, як вона зітхає вночі
І не думайте, що я не знаю, якби ви попросили її, вона б пішла
Але, будь ласка, не забирай її у мене, Лондоне Денні
Ну, я навчився прислухатися до твоєго імені по всьому місту
Коли люди говорять про ваш успіх у міському житті
Але я ніколи не міг сказати, чи чула вона їхню розмову
Або пожалкувати про той день, коли вона була дружиною бідного чоловіка
Бо вона завжди говорила, що час поправить це
Але тепер я завжди чую, як вона зітхає вночі
І не думайте, що я не знаю, якби ви попросили її, вона б пішла
Але, будь ласка, не забирай її у мене, Лондоне Денні
Ну у мене руки чорні, а твої чисті й розумні
Ви знаєте, як повернути її гарну голову
Це все, що я можу робити, коли закінчується робочий день
Щоб дозволити її серцю битися, щоб спати кожну ніч у ліжку
Бо вона завжди говорила, що час поправить це
Але тепер я завжди чую, як вона зітхає вночі
І не думайте, що я не знаю, якби ви попросили її, вона б пішла
Але, будь ласка, не забирай її у мене, Лондоне Денні
Ну, Лондоне, Денні, ти справді поганий пенні
Один чоловік сказав мені, що я повинен боятися
За дівчину, яку ти залишив, вона сказала, що буде моєю
То чому ви повинні були прийти і показати своє обличчя тут
Бо вона завжди говорила, що час поправить це
Але тепер я завжди чую, як вона зітхає вночі
І не думайте, що я не знаю, якби ви попросили її, вона б пішла
Але, будь ласка, не забирай її у мене, Лондоне Денні