Переклад тексту пісні Lady Of Pleasure - Fairport Convention

Lady Of Pleasure (оригінал)

She’s a lady of pleasure, she’s a lady of joy
And she has no illusions of grandeur
You can get what you want when your money’s up front
She’s a sailor-lad's port in a storm
A sailor-lad's port in a storm
To some she’s a sweetheart, to some she’s a whore
And to others she’s there to come home to
Well, she knows the score cause she’s done it all before
Just knock and she’ll open the door
Knock and she’ll open the door
«Oh, where are you going, my fine feathered friend?
Have you someone to sleep with tonight?
If you’re willing to pay, you’ll have somewhere to stay
I’ve a nice place a short haul away
It’s only a short haul away»
There’s some makes it easy, there’s some makes it hard
And there’s some try to keep it a secret
But she’s there on the tide, she’s just out for a ride
And you know she’s got nothing to hide
Nothing at all to hide
Cause she’s a lady of pleasure, she’s a lady of joy
And she has no illusions of grandeur
You can get what you want when your money’s up front
She’s a sailor-lad's port in a storm
A sailor-lad's port in a storm

(переклад)

Вона жінка задоволень, вона леді радості
І вона не має ілюзій величі
Ви можете отримати те, що хочете, коли ваші гроші є авансом
Вона матросський порт у шторм
Порт матроса під час шторму
Для комусь вона кохана, для комусь вона повія
І до інших вона там, до щоб повернутися додому
Ну, вона знає рахунок, тому що робила все це раніше
Просто постукай, і вона відкриє двері
Стукайте, і вона відчинить двері
«Ой, куди ти йдеш, мій чудовий пернатий друже?
У вас є з ким переспати сьогодні ввечері?
Якщо ви готові платити, вам буде де зупинитися
У мене є гарне місце недалеко
Це лише недовго»
Деякі роблять це легшим, є – ускладнюють
І деякі намагаються зберегти це в секреті
Але вона там на припливі, вона просто катається
І ви знаєте, що їй нема чого приховувати
Нічого приховувати
Тому що вона леді задоволень, вона леді радості
І вона не має ілюзій величі
Ви можете отримати те, що хочете, коли ваші гроші є авансом
Вона матросський порт у шторм
Порт матроса під час шторму