Переклад тексту пісні Iron Lion - Fairport Convention

Iron Lion (оригінал)

Now I’ve been an engine driver all of my days
That’s the only thing I can do
I hold a good head of steam everywhere that I’m seen
Wherever my wheels rolled through
Wherever my wheels rolled through
Well, I was nearly shut down in a Midwest town
Her hair was red, her eyes were blue
But the wheels on the track kept calling me back
So I bid that girl adieu
Yes, I bid that girl adieu
Blow whistle, steel wheels keep on humming
Hold on darling your engine driver’s coming
He’s coming through
Some day I’ll have to give up the iron line
And then I’ll know just what I will find
I’ll find me some shack by some old railroad track
So I can hear them motors whine
So I can hear them motors whine
Blow whistle, hear them steel rails humming
Hold on darling your engineer is coming
He’s coming through
Now I’ve been an engine driver all of my days
That’s the only thing I can do
I hold a good head of steam anywhere that I’m seen
Anywhere my trains rolled through
Anywhere my trains rolled through
Blow whistle, hear that steel rail humming
Hold on girl your engine driver’s coming
Coming to you

Iron Lion (переклад)

Тепер я всі дні був водієм
Це єдине, що я можу зробити
Усюди, де б мене не бачили, я тримаю гарний дух
Куди б не прокотилися мої колеса
Куди б не прокотилися мої колеса
Ну, мене ледь не закрили в місті на Середньому Заході
Її волосся було руде, очі блакитні
Але колеса на доріжці постійно кликали мене
Тож я прощаюся з цією дівчиною
Так, я прощаюся з цією дівчиною
Свисток, сталеві колеса продовжують гудіти
Зачекайся, любий, твій водій приходить
Він проходить
Колись мені доведеться відмовитися від залізної лінії
І тоді я буду знати, що знайду
Я знайду собі халупу біля старої залізничної колії
Тож я чую, як скиглить їхні двигуни
Тож я чую, як скиглить їхні двигуни
Свістіть, чуйте, як гудуть сталеві рейки
Тримайся, любий, твій інженер приходить
Він проходить
Тепер я всі дні був водієм
Це єдине, що я можу зробити
Я тримаю гарний дух, де б мене не побачили
Куди б не проходили мої потяги
Куди б не проходили мої потяги
Свисніть, почуйте, як гуде сталева рейка
Зачекайся, дівчино, твій водій приїжджає
Підійде до вас