Переклад тексту пісні If (Stomp) - Fairport Convention

If (Stomp) (оригінал)

If I were rich enough
To make you need me as much as I need you
If I could pitch enough
You’d realize what a little country bread can do
Well, if my ma
Had come that far
And if my pa
Was an old great big wig around our money town
If I were rich enough
To give you anything within the manner that you’d been accustomed to
If I could stitch enough
I’d save you nine and throw in a daisy, too
Well, if I knew
That you’d give me good times, too
And if I knew
Every loved one that I loved loved me, too
If I were rich enough
To make you need me, too
If I were rich enough
To see you pretty, looking like a scene I dreamed
If you were bitch enough
You’d leave me here, a king without a queen
Well, if you do
If you leave your little boy blue
If you do
I’ll shut you out, you’ll shout and you’ll know it, too
If I were rich enough
To have a pair of pants, a hat, and boot for every single day I wake
And if I acted rough
You’d want me more than just for wanting’s sake
Hm, that ain’t so
I’ll always be this way
Feelings grow
To the time when the sun shines, then we’ll know
If I were rich enough
To make you need me, too

If (Stomp) (переклад)

Якби я був достатньо багатим
Щоб ти був потрібен мені так само, як я тобі
Якби я міг достатньо подати
Ви б зрозуміли, на що здатний маленький сільський хліб
Добре, якщо моя мама
Дійшов так далеко
І якщо мій тато
Це була стара велика перука в нашому грошовому місті
Якби я був достатньо багатим
Щоб дати вам будь-що в межах того, до чого ви звикли
Якби я змогла зшити достатньо
Я б заощадив вам дев’ять і кинув ромашку теж
Добре, якби я знав
Щоб ви також подарували мені добрі часи
І якби я знав
Кожна кохана людина, яку я кохала, також любила мене
Якби я був достатньо багатим
Щоб я теж був потрібен тобі
Якби я був достатньо багатим
Бачити тебе гарною, такою, як я мріяв
Якби ти була достатньо стервом
Ти залишив би мене тут, короля без королеви
Добре, якщо ви це зробите
Якщо ви залишите свого маленького хлопчика синім
Якщо ти зробиш
Я відключу тебе, ти будеш кричати, і ти теж це знатимеш
Якби я був достатньо багатим
Щоб мати пару штанів, капелюх і черевик на кожен день, коли я прокидаюся
І якби я поводився грубо
Ти хочеш мене більше, ніж просто заради бажання
Хм, це не так
Я завжди буду таким
Почуття ростуть
До часу, коли сонце світить, тоді ми дізнаємось
Якби я був достатньо багатим
Щоб я теж був потрібен тобі