Переклад тексту пісні If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong - Fairport Convention

If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong (оригінал)

O here we are just you and me
The folks have gone to bed
Cat’s put out, the fire’s stoked up
And the fish have all been fed
There’s no one to disturb us
So put down your coffee mug
Let’s get to work, come over here
And join me on the rug
And we can do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
O George you are demanding
And you always get your way
But I really don’t feel up to it
I’ve had a lousy day
The office was exhausting
My boss is such a creep
You know I’d love to, really
But now I need some sleep
So we can do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
O won’t you come on Ethel
Where’s your sense
Of the gay, abandoned fun
Don’t get uptight
The time is right
And the evening’s just begun
Well you know the fun that we had last night
You said it was a groove
Let’s get to work down here right now
'Cause I’m feeling in the mood
To just do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
O your fingers may be aching
My bones feel that way too
Control yourself a little
And slow down you wild one you
My father wouldn’t like me to
So I’m showing you the door
I’ll see you George tomorrow
And we’ll limbo dance some more
Do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
If you feel good, you know it can’t be wrong

(переклад)

О, тут ми лише ти і я
Люди лягли спати
Кота загасили, вогонь розгорів
І риба вся нагодована
Нам ніхто не заважає
Тож покладіть кавовий кухоль
Беремося до роботи, підходьте сюди
І приєднайтеся до мене на килимі
І ми можемо це робити, це робити, робити це всю ніч
Якщо ви почуваєтеся добре, ви знаєте, що це не може бути неправильним
О Джордж, ти вимогливий
І ти завжди досягаєш свого
Але я насправді не готовий на це
У мене був поганий день
Офіс був виснажливим
Мій бос такий людий
Ти знаєш, що я хотів би, справді
Але тепер мені потрібно поспати
Тож ми можемо це робити, це робити, робити це всю ніч
Якщо ви почуваєтеся добре, ви знаєте, що це не може бути неправильним
О, ти не підеш на Етель
Де твій розум
Про гей, покинуту забаву
Не напружуйтеся
Настав час
А вечір тільки почався
Ну, ви знаєте, як весело ми провели минулої ночі
Ви сказали, що це був паз
Давайте зараз приступимо до роботи
Тому що я відчуваю настрій
Щоб просто це робити, робити це, робити це всю ніч
Якщо ви почуваєтеся добре, ви знаєте, що це не може бути неправильним
О, можливо, у вас болять пальці
Мої кістки теж відчувають себе так
Трохи контролюйте себе
І гальмуй ти дикий ти
Мій батько не хотів би як я
Тому я показую вам двері
Побачимось завтра, Джордж
І ми ще трохи потанцюємо
Роби це, робіть це, робіть це всю ніч
Якщо ви почуваєтеся добре, ви знаєте, що це не може бути неправильним
Якщо ви почуваєтеся добре, ви знаєте, що це не може бути неправильним