Переклад тексту пісні I Don't Know Where I Stand - Fairport Convention

I Don't Know Where I Stand (оригінал)

Funny day, looking for laughter and finding it there
Sunny day, braiding white flowers and leaves in my hair
Picked up a pencil and wrote 'I love you' in my finest hand
Wanted to send it, but I don’t know where I stand
Telephone, even the sound of your voice is still new
All alone in Carolina and talking to you
And feeling too foolish and strange to say the words that I had planned
Guess it’s too early 'cause I don’t know where I stand
Crickets talk, courting their ladies in star-dappled green
Crickets talk until the morning comes up like a dream
All muted and misty, so drowsy now, I’ll take what sleep I can
I know that I miss you, but I don’t know where I stand
Know that I miss you, but I don’t know where I stand

(переклад)

Смішний день, шукати сміх і знайти його там
Сонячний день, заплітаючи білі квіти й листя у моєму волосі
Взяла олівець і найкращою рукою написала "Я люблю тебе".
Хотів надіслати, але не знаю, де я
Телефон, навіть звук вашого голосу все ще новий
Сам у Кароліні й розмовляю з вами
І відчуваю себе занадто дурним і дивним, щоб вимовити слова, які я запланував
Здається, ще рано, бо я не знаю, де я стаю
Цвіркуни розмовляють, залицяючись до своїх дам у зеленому з зірками
Цвіркуни говорять до ранку, як сон
Весь приглушений і туманний, такий сонний, що я буду спати скільки можу
Я знаю, що сумую за тобою, але не знаю, де я стою
Знай, що я сумую за тобою, але я не знаю, де я стою