| Rain comes from the east one night
| Однієї ночі дощ йде зі сходу
|
| We watch it come
| Ми спостерігаємо, як воно приходить
|
| To hang like beaded curtains till the morning sun
| Щоб висіти, як вишиті бісером штори, до ранкового сонця
|
| Water dripping from our clothes
| З нашого одягу капає вода
|
| You, with raindrops on your nose
| Ти з краплями дощу на носі
|
| Ask me sadly, «Please don’t go away, love»
| Запитай мене сумно: «Будь ласка, не йди, коханий»
|
| «Till the rain is done,"I say, «I'll stay now»
| «Поки дощ не закінчиться, я кажу: «Залишуся»
|
| Rain outside but inside we don’t mind at all
| На вулиці дощ, але всередині ми не заперечуємо
|
| Shadows by the fire
| Тіні біля вогнища
|
| Slowly climb and fall
| Повільно піднімайтеся і падайте
|
| Kisses fade and leave no trace
| Поцілунки зникають і не залишають слідів
|
| Whispers vanish into space
| Шепіт зникає в просторі
|
| None will send me on a chase to nowhere
| Ніхто не пошле мене в погоню в нікуди
|
| What matters if I were the first to go there?
| Що має значення, якщо я був першим, хто туди пішов?
|
| Morning comes up from the east
| Ранок настає зі сходу
|
| We watch it come
| Ми спостерігаємо, як воно приходить
|
| And far away now rolls the angry rain god’s drum
| І далеко тепер котить сердитий барабан бога дощу
|
| You, with daybreak in your eyes
| Ви, зі світанком в очах
|
| Afraid to speak for telling lies
| Боїться говорити за брехню
|
| I watch you search for some reply to lend me But when the rain is done we’ll stop pretending | Я спостерігаю, як ти шукаєш якусь відповідь, щоб позичити мені Але коли закінчиться дощ, ми перестанемо прикидатися |