Переклад тексту пісні Diamonds And Gold - Fairport Convention

Diamonds And Gold (оригінал)

Beautiful dreamer lays in her bed
Wonderful visions go round in her head
Her father has told her the stories of old
Of princes and ladies and diamonds and gold
Lets take a photograph, pictures don’t lie
Her long hair so golden, the blue of her eye
She taunts and she teases the boys in her school
They don’t understand, they don’t know her rules
Soon she’ll be leaving to get on a train
With mirror and makeup, for fortun and fame
Lets take a photograph, picturs don’t lie
Clutching her suitcase, she waves us goodbye
He comes from the shadows, with a gleam in his eye
And a golden medallion your money can’t buy
He takes her to Soho and he takes her up West
He fills her with lines, he’s rehearsed all the best
Now I’ll give you diamonds and I’ll give you gold
You’ll live the stories your father has told
So he gives her the diamonds that she sniffs from a spoon
And he leaves her on satin in some darkened room

(переклад)

Прекрасна мрійниця лежить у своєму ліжку
У її голові крутяться чудові видіння
Її батько розповідав їй давні історії
Принців і дам, діамантів і золота
Давайте сфотографуємо, фотографії не брешуть
Її довге волосся таке золотисте, блакитне ока
Вона кепкує і дражнить хлопців у своїй школі
Вони не розуміють, не знають її правил
Незабаром вона поїде, щоб сісти в потяг
З дзеркалом і макіяжем, на щастя і славу
Давайте сфотографуємо, фотографії не брешуть
Стискаючи валізу, вона махає нам на прощання
Він виходить із тіні, з блиском в очах
І золотий медальйон, який не купиш за гроші
Він відвозить її в Сохо, а – на Захід
Він наповнює її репліками, він репетирував усе найкраще
Тепер я дам тобі діаманти і дам тобі золото
Ви будете жити тими історіями, які розповідав ваш батько
Тому він дає їй діаманти, які вона нюхає з ложки
І він залишає її на атласі в якійсь затемненій кімнаті