Переклад тексту пісні Dark Eyed Molly - Fairport Convention

Dark Eyed Molly (оригінал)

Deep and dark are my true love’s eyes
Blacker still is the winter’s turning
As the sadness of parting proves
And brighter now is the lantern burning
That lightens my path to love
No fiddle tune will take the air
But I will see his swift feet dancing
And the swirl of his dark brown hair
His smiling face and his dark eyes glancing
As we stepped out Blinkbonny Fair
And if my waiting prove in vain
Then I will pack and track ever take me
The long road will ease my pain
No jewel of mankind would ever make me
Whisper love’s words again
For in drink I’ll seek good company
My ears will ring with the tavern’s laughter
And I’ll hear not his last sweet sigh
And who’s to know in the morning after
How I long for his dear dark eyes
How I long for his dear dark eyes
How I long for his dear dark eyes

(переклад)

Глибокі й темні очі мого справжнього кохання
Ще темніше — зима на порозі
Як доводить смуток розставання
І зараз ліхтар горить яскравіше
Це полегшує мій шлях до кохання
Жодна мелодія на скрипці не захопить повітря
Але я побачу, як його швидкі ноги танцюють
І клубок його темно-каштанового волосся
Його усміхнене обличчя та його темні очі, які дивляться
Коли ми вийшли з Blinkbonny Fair
І якщо моє очікування виявиться марним
Тоді я упакую та відстежу, коли коли-небудь візьму мене
Довга дорога полегшить мій біль
Жодна коштовність людства ніколи не зробила б мене
Знову прошепотіти слова кохання
Бо в напої я шукатиму хорошу компанію
У моїх вухах буде дзвеніти реготом таверни
І я не почую його останнього солодкого зітхання
І про кого потрібно знати наступного ранку
Як я тужу за його дорогими темними очима
Як я тужу за його дорогими темними очима
Як я тужу за його дорогими темними очима