Переклад тексту пісні Close The Door Lightly When You Go - Fairport Convention

Close The Door Lightly When You Go (оригінал)

Turn around, don’t whisper out my name
For like a breeze it’d stir a dying flame
I’ll miss someone, if it eases you to know
But close the door lightly when you go Who was the one that stole my mind?
Who was the one that robbed my time?
Who was the one?
Made me feel unkind
So fare thee well, sweet love of mine
Take your tears to someone else’s eyes
They’re made of glass and they cut like wounding lies
Memories are drifting like the snow
So, close the door lightly when you go Who was the one that stole my mind?
Who was the one that robbed my time?
Who was the one?
Made me feel unkind
So fare thee well, sweet love of mine
Don’t look back to where you once had been
Look straight ahead when you’re walking through the rain
And find a light, if the path gets dark and cold
But close the door lightly when you go Who was the one that stole my mind?
Who was the one that robbed my time?
Who was the one?
Made me feel unkind
So fare thee well, sweet love of mine
Turn around, don’t whisper out my name
For like a breeze it’d stir a dying flame
I’ll miss someone, if it eases you to know
But close the door lightly when you go Close the door lightly when you go Close the door lightly when you go

Close The Door Lightly When You Go (переклад)

Обернись, не шепотіти моє ім’я
Бо, як вітерець, він розбурхав би полум’я, що гасне
Я буду сумувати за кимось, якщо це просто знати
Але, коли йдеш, легенько зачиняй двері Хто вкрав мій розум?
Хто пограбував мій час?
Хто був той?
Змусив мене почути недоброзичливість
Прощай, моя мила любов
Наведіть свої сльози на чужі очі
Вони виготовлені зі скла, і вони ріжуть, як ранить брехня
Спогади пливуть, як сніг
Тож, зачиніть двері легенько, коли підете. Хто вкрав мій розум?
Хто пограбував мій час?
Хто був той?
Змусив мене почути недоброзичливість
Прощай, моя мила любов
Не озирайтеся туди, де ви колись були
Подивіться прямо перед собою, коли йдете крізь дощ
І знайдіть світло, якщо на доріжці стане темно й холодно
Але, коли йдеш, легенько зачиняй двері Хто вкрав мій розум?
Хто пограбував мій час?
Хто був той?
Змусив мене почути недоброзичливість
Прощай, моя мила любов
Обернись, не шепотіти моє ім’я
Бо, як вітерець, він розбурхав би полум’я, що гасне
Я буду сумувати за кимось, якщо це просто знати
Але легенько зачиняйте двері, коли йдете Леенько зачиняйте двері, коли йдете Леенько зачиняйте двері, коли йдете