Переклад тексту пісні Bring 'Em Down - Fairport Convention

Bring 'Em Down (оригінал)

Time stood dark and silent and the stars they gave no light
I wandered in an endless dream, haunted by the night
I saw four ghostly riders, the horses in a line
Each in turn did point at me and say a mournful rhyme
We are the sculptors of the land, the rulers of the sea
We are the falcons of your sins, gardeners of the trees
The air about you is burning and the sea below does drown
And the legacy you leave your spawn will surely bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
A curse upon you men of war, with gun or pen in hand
The power sought or won or bought, the castles made of sand
You always have good reason to take more than you need
Your hearts are full of hatred and your minds are full of greed
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
What is deeper than the ocean, colder than the grave
And stronger than your armies all and braver than the brave?
Those who know and all they know will sow on fertile ground
Those who don’t and never will are those who will go down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down

Bring 'Em Down (переклад)

Час стояв темний і тихий, і зірки вони не світили
Я блукав у нескінченному сні, переслідуваному ніччю
Я бачив чотирьох примарних вершників, коней в чергу
Кожен по черзі вказував на мене і вимовляв жалібну риму
Ми скульптори суші, володарі моря
Ми соколи твоїх гріхів, садівники дерев
Повітря навколо вас горить, а море внизу тоне
І спадщина, яку ви залишите своєму породіллю, безсумнівно, зруйнує їх
Збивайте їх, збивайте, збивайте
Збивайте їх, збивайте, збивайте
Прокляття на вас, люди війни, зі зброєю чи ручкою в руках
Влада, яку шукали, перемогли чи купили, замки з піску
У вас завжди є вагома причина брати більше, ніж вам потрібно
Ваші серця сповнені ненависті, а ваш розум сповнений жадібності
Збивайте їх, збивайте, збивайте
Збивайте їх, збивайте, збивайте
Що глибше за океан, холодніше за могилу
І сильніші за ваші війська всі і хоробріші за хоробрих?
Ті, хто знає і все, що знають, будуть сіяти на родючому ґрунті
Ті, хто цього не зробить і ніколи не зробить, впадуть
Збивайте їх, збивайте, збивайте
Збивайте їх, збивайте, збивайте