Переклад тексту пісні Bird On A Wire - Fairport Convention

Bird On A Wire (оригінал)

Like a bird on the wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on a hook
Like a knight penned down in some old fashioned book
It was the shape, the shape of an old love that twisted me
If I have been unkind, if I have been unkind
I hope that you can find a way to let all go right on by
If I have been untrue, if I have been untrue
It’s just, I thought a lover had to be some kind of liar too
Like a little baby, stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I swear by this song
I swear by all that I have done wrong
I will make it all up to thee
I say, don’t cry, oh, don’t cry, don’t cry anymore
It’s over now, it’s done, it has been paid for
I say, don’t cry, don’t cry, you were always the one
Yeah, it was you that this longing was made for
Like a bird on the wire
Like a drunk in some midnight choir
I have tried in my way to be free

(переклад)

Як птах на дроті
Як п’яний у опівночному хорі
Я по-своєму намагався бути вільним
Як хробак на гачку
Як лицар, записаний у якусь старомодну книгу
Це була форма, форма давнього кохання, яке скривило мене
Якщо я був недобрим, як я був недобрим
Я сподіваюся, що ви зможете знайти способ відпустити все прямо проти
Якщо я був неправдивим, як я був неправдою
Просто я думав, що коханець теж повинен бути якимось брехуном
Як маленька дитина, мертвонароджена
Як звір зі своїм рогом
Я розірвав усіх, хто до мене звертався
Але я клянуся цією піснею
Я присягаю усім, що я робив неправильно
Я зроблю все за тобою
Я кажу: не плач, о, не плач, не плач більше
Зараз все закінчено, це зроблено, це оплачено
Я кажу: не плач, не плач, ти завжди був одним
Так, саме для вас була створена ця туга
Як птах на дроті
Як п’яний у якомусь опівночному хорі
Я по-своєму намагався бути вільним