Переклад тексту пісні First Time - Fabolous, Rihanna

First Time (оригінал)

The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips (Yeah)
Touchin’me, couldn’t resist
The first, the first, the first (Whoo)
The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips
Touchin’me, couldn’t resist
I knew I was, meant for this
The first time you, held me close
The first time I, couldn’t say no So lost inside of you
I knew I was, meant for you
(Speaking over the course)
I think everybody remember they first time
I do, irresistable, it’s unstoppable
Guess who, first time Fab
Sound like you hear me for the first time again baby ha-ha
Now my first time checkin you, only took a second to Start inspectin you, without disrespectin’you
Wasn’t expectin’you to say it was affectin’you
What you wearin’got me starin’like you butt naked boo
It may seem like I don’t even reckon you
But I day dream, about kissin’on the neck of you
Style is impeccable, smile is incredible
Ain’t nothin’like ya, and baby I done met a few
The way I feel it’s almost like crush (crush)
My heart beats faster it’s almost like a rush (rush)
And that’s just when you enter in a room
I could tell when you around by the scent of ya perfume
I see why they put the R&B songs together
I feel like Mariah «We Belong Together»
It’s my pleasure, I treasure, that I met ya Bet ya I could get ya on the first time
Now I remember datin', the first time was intimidatin'
No rush though I spent the whole November waitin'
Come on, look at the patience that I’m demonstratin'
After a Week or two I usually start eliminatin'
But we got through the convo on the phone
Now we finally chillin’in the condo all alone
I tried to be expressive, with out being aggressive
Just being suggestive, a little more impressive
And I’m a good player I listen to the coach
He showed me the play book and said this is the approach
If you ever wanna score, cause some players rush they shots
And that’s why they never on the floor
And that’s why we both feel comfortable
Like long time friends, only been a month or two
I got moves, and I know When to make’em but
I only give’em if I know you can take’em (Uh oh)
Now before the first time we layed down in the bed
You ain’t know the kinda thing that playd around in my head
I ain’t play around when I said you gon remember this
Might even turn ya self on when you reminisce
Our first time we were like virgins with experience
A lil’shy but I urged you to experiment
Things got weter (Oh) I mean better (Oh) Im gettin’numb
Im about to ccccum come on now not yet boo slow down
We just stepped in the ring need a few more rounds
That’s the first time it felt like that
Now you know why Fabolous is spelt like that (Yeah)

(переклад)

Перший раз ти поцілував мої губи
Перший раз твої кінчики пальців (Так)
Торкнись мене, не втримався
Перший, перший, перший (ууу)
Перший раз ти поцілував мої губи
Перший раз ваші, кінчики пальців
Торкнись мене, не втримався
Я знав, що я був призначений для цього
У перший раз ти тримав мене ближче
У перший раз я не міг сказати ні Так загубився в тобі
Я знав, що я був призначений для вас
(Виступ під час курсу)
Я думаю, що всі пам’ятають, що вони вперше
Я таким, непереборний, його неможливо зупинити
Вгадайте хто, вперше Fab
Здається, ти знову чуєш мене вперше, ха-ха
Тепер мій перший раз перевірив вас, знадобилося лише друге, щоб почати перевіряти вас, не зневажаючи вас
Не очікував, що ви скажете, що це вплинуло на вас
Те, що ти одягаєш, мене дивує, як ти голий зад
Може здатися, що я навіть не вважаю вас
Але я день мрію про те, щоб поцілувати тебе в шию
Стиль бездоганний, посмішка неймовірна
Я не схожий на тебе, і, дитино, я вже зустрів кількох людей
Як я відчуваю, це майже як розчавити (роздавити)
Моє серце б’ється швидше, це майже як поспіх (поспіх)
І це лише тоді, коли ви входите в кімнату
Я зміг зрозуміти, коли ти поруч, по запаху твоїх парфумів
Я бачу, чому вони об’єднали пісні R&B
Я відчуваю, як Марайя «Ми належимо разом»
Мені приємно, я ціную, що я зустрів вас. Б’юся об заклад, що зможу вас вперше
Тепер я пригадую побачення, перший раз було залякування
Не поспішаючи, хоча я весь листопад чекав
Давайте, подивіться на яке терпіння, яке я демонструю
Через тиждень чи два я зазвичай починаю елімінувати
Але ми пройшли розмову по телефону
Тепер ми нарешті відпочиваємо в квартирі на самоті
Я намагався бути виразним, але не був агресивним
Просто нагадує, трошки вражає
І я гарний гравець, слухаю тренера
Він показав мені книгу і сказав, що це підхід
Якщо ви коли-небудь захочете забити, то деякі гравці поспішають забивати
І тому вони ніколи не лягають на підлогу
І тому ми обом почуваємось комфортно
Як давні друзі, лише місяць чи два
У мене є рухи, і я знаю, коли їх робити
Я даю їх, лише якщо знаю, що ти можеш їх взяти (Ой)
Тепер до першого разу ми лягли в ліжко
Ви не знаєте, що крутиться в моїй голові
Я не роздумував, коли сказав, що ви це пам’ятаєте
Ви можете навіть увімкнути себе, коли ви згадаєте
У перший раз ми були як незаймані з досвідом
Дуже соромно, але я закликав вас до експерименту
Стало гірше
Я збираюся ccccum, давай, поки що не гальмуй
Ми щойно вийшли на ринг, потрібно ще кілька раундів
Це вперше таке відчуття
Тепер ви знаєте, чому Fabolous так пишеться (так)