Переклад тексту пісні Já Pensou - Fabio Brazza

Já Pensou (оригінал)

Eu sei que hoje tá difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
Pode confiar
Se eu acertar um jingle
Se eu estourar um single
E se eu comprar uma casa na praia
Ainda assim a gente casa na praia como você sonhou
Em uma manhã de domingo
Eu prometo amor
Nem que eu ganhe mais que um rapper gringo
E viaje o mundo fazendo turnê
Mesmo com a casa cheia o coração é vazio sem você
De todo show que eu fiz seu beijo foi o meu melhor cachê
Eu sei nossa vida tá de ponta cabeça amor
Mas é você que me inspira
E eu vou fazer esse som pensando em você
Que é pra ver se vira, pra ver se vira
Já pensou se o dinheiro desse
Se a gente pudesse viver a vida que a gente merece
Casa com piscina e um jardim
Se a gente já sorri assim imagina se tivesse
Já pensou, do seu lado é tão bom sonhar
Mas se isso não der certo tanto faz
Se amor a gente tem, o resto a gente corre atrás!
Eu sei que hoje ta difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
Hoje ela acordou tão bela
Faltou açúcar no café, mas não faltou a doçura do sorriso dela
To com o bolso liso, mas me agilizo, levo a vida no improviso
A conta ta atrasada e eu preciso pagar a parcela
O seu sorriso me da forca moça
Não se preocupa que hoje eu lavo a louça, muita cautela
Se falta dim pro cinema, eu te recito um poema
E se um dia faltar luz eu te faço um jantar a luz de vela
E a gente adora conversar, não importa hora nem lugar
Descobri que a felicidade mora em seu olhar
Eu sei, a vida tá difícil sim
Mas não imaginaria nada mais difícil que não ter você pra mim

Já Pensou (переклад)

Я знаю, що сьогодні важко, моя люба
Але коли стане краще, ми теж будемо разом
Ви можете довіряти
Якщо я вдарив джингл
Якщо я виставлю сингл
А якщо я куплю будинок на пляжі
Все-таки ми отримуємо пляжний будиночок, про який ви мріяли
У неділю вранці
Я обіцяю любов
Навіть якщо я заробляю більше, ніж реп-грінго
І подорожувати світом у турне
Навіть з повним залом, моє серце пусте без тебе
З усіх шоу, які я брав, твій поцілунок був моєю найкращою зарплатою
Я знаю, що наше життя - це любов з ніг на голову
Але це ти мене надихаєш
І я витворю цей звук, думаючи про вас
Це — подивитися, чи крутиться, чи крутиться
Ви коли-небудь замислювалися, чи є гроші на це
Якби ми могли жити життям, на яке заслуговуємо
Будинок з басейном і садом
Якщо ми так посміхаємося, уявіть собі, якби ми посміхалися
Ви коли-небудь думали, що поруч з тобою так добре мріяти
Але якщо це не спрацює, що завгодно
Якщо у нас є любов, інші з нас будуть бігти за нею!
Я знаю, що сьогодні важко, моя люба
Але коли стане краще, ми теж будемо разом
Сьогодні вона прокинулася такою прекрасною
У каві не було цукру, але солодкості її посмішки не бракувало
У мене гладка кишеня, але я прискорююся, я миттю забираю життя
Рахунок запізнюється і мені потрібно сплатити внесок
Твоя посмішка додає мені сили, дівчино
Не переживайте, що сьогодні я мию посуд, будьте дуже обережні
Якщо для кіно не буде дим, я продекламую тобі вірш
І якщо одного дня зникне електрика, я приготую тобі вечерю при свічках
І ми любимо спілкуватися, незалежно від часу чи місця
Я виявив, що щастя живе у твоїх очах
Я знаю, життя важке, так
Але я не міг уявити нічого складнішого, ніж не мати тебе для мене