Переклад тексту пісні Basta - Fabio Brazza

Basta (оригінал)

O Brasil anda dividido um em cada ponta
Fazendo jus ao apelido «País da piada pronta»
Tarifa aumentada de nada conta
Pois no passar da conta é só mais dinheiro pra desviar da conta
E a bancada pronta pra botar pra circular
Mais um projeto de lei de interesse particular
Querendo nos ridicularizar
Escândalos de corrupção, no máximo prisão domiciliar
E ao povo só resta a impunidade pra lamentar
Pois políticos tem Imunidade parlamentar
Ou seja imunidade pra roubar
Com o aval da lei que lhe protege
A lei que ele mesmo rege
Abre o olho pra quem você elege
Pois o de paletó é quem devia ta
De calca bege
E me diz, o que é que mata mais
A câmara dos deputados ou a câmara de gás
Basta, de carregar esse fardo
Basta, pra onde vai o meu trabalho árduo
Basta eu sou um Filho da Pátria
Mas a minha mãe me trata como um Filho Bastardo
Óbito ao Brasil!
Causa da morte assassinato a sangue frio
O culpado ninguém descobriu
Pois foram atrás de um negro de fuzil
Porque o branco que roubava não se encaixa no perfil
(O suspeito de pele parda foi parado pelo guarda
Cansado do fardo da farda
Da vida amarga da promessa que tarda
E enquanto ele aguarda, mais um inocente é morto pela mira da espingarda)
É a Copa por aqui foi um fiasco
Mas pior ainda foi a chacina de Osasco
Somos o país da bala não da bola
Que bota o menor na cela e não na sala da escola
Povo que não se rebela só rebola
Afinal é sempre Carnaval e o trágico vira cômico
Problema crônico, nada mais nos deixa atônito
«tudo é uma piada» e eu não estou sendo irônico
Estamos partidos em guerra de partidos
Parece uma partida, uma briga de torcidas
E enquanto nossa pátria se aparta
Mais um calhorda furta agora de carteira farta
Chega de meditar igual Sidarta
Chegou a hora de lutar que nem Esparta
Avante meu povo
Se o Gigante um dia acordou é preciso que ele se levante de novo!
Basta, de carregar esse fardo
Basta, pra onde vai o meu trabalho árduo
Basta eu sou um Filho da Pátria
Mas a minha mãe me trata como um Filho Bastardo

(переклад)

Бразилія розділена по одному з кожного кінця
Відповідає кличці «Країна готового жарту»
Підвищений показник нічого не зараховується
Тому що під час проходження облікового запису з облікового запису просто більше грошей
І лавка готова до роботи
Ще один юридичний проект, що представляє особливий інтерес
Хоче насміхатися з нас
Корупційні скандали, максимум домашній арешт
А людям залишається лише шкодувати про безкарність
Тому що політики мають депутатську недоторканність
Тобто імунітет до крадіжки
Зі схваленням закону, який вас захищає
Закон, який він сам керує
Відкрийте очі на того, кого виберете
Тому що в пальті має бути той, хто має бути
Бежеві штани
І скаже мені, що вбиває більше
Палата депутатів або Газова палата
Досить нести цей тягар
Досить, куди йде моя праця
Досить я Син Вітчизни
Але мама ставиться до мене, як до бастарда
Смерть Бразилії!
Причина смерті холоднокровне вбивство
Винного ніхто не дізнався
Тому що вони пішли за чорною гвинтівкою
Тому що білий чоловік, який вкрав, не вписується в профіль
(Підозрюваного з коричневою шкірою зупинив охоронець
Втомився від тягаря форми
Про гірке життя обітниці, яка затримується
А поки він чекає, ще одного невинного вбиває приціл)
Це Чашка тут завдала фіаско
Але ще гіршою була різанина в Осаско
Ми країна кулі, а не м’яча
Хто садить дитину в камеру, а не в шкільну кімнату
Люди, які не бунтують, просто котяться
Зрештою, це завжди карнавал, а трагічне стає комічним
Хронічна проблема, ніщо інше не змушує нас дивуватися
«все жарти», і я не іронію
Нас розриває війна сторін
Це схоже на матч, перекручену бійку
А поки наша Батьківщина відійде
Ще один злодій зараз краде з великим гаманцем
Досить медитувати, як Сіддхартха
Настав час битися, як Спарта
Вперед мої люди
Якщо Велетень одного дня прокинувся, він повинен встати знову!
Досить нести цей тягар
Досить, куди йде моя праця
Досить я Син Вітчизни
Але мама ставиться до мене, як до бастарда