Переклад тексту пісні Mère seule - Fababy, La Fouine

Mère seule (оригінал)

Ok FAB
La daronne m’a élevé pauvre mais moi je l’a suit avec honneur
Poser avec elle à l’arrêt de bus, à la recherche du bonheur
Femme enceinte, père courageux, j’préfère prendre la fuite, j’verse une larme
quand j'écris la suite
Quand j’plonge dans ce thème, j’suis pas dans l’inconnu
Cicatrices, césariennes, poussettes, transports en commun
Le paradis c’est sous son pied, marche pas sur ses sentiments
Le thème c’est femme seule, mais y’en a tout un régiment
D’après les soldats les plus forts du monde, une mère c’est très brave
Voulais meublé ton coeur de sentiments mais la pièce est trop vaste
j’aimerais lui tendre la main, lui dire «tout est fini»
Elle pleure la nuit, elle me le dit pas mais son coussin est trop humide
Refrain
Fababy (X2)
Quand j'écris ce refrain, là c’est personnel
Quand j’parle de la daronne, là ça devient personnel
J’voulais quitter son nid mais j’peux pas volé sans elle
Quand j’rentre tard la nuit, elle trouve plus sommeil
La fouine
La nuit j’regarde le monde, j’y vois plus clair, quand les anges nous rejoignent
J’voulais faire vivre ses rêves mais pas sans elle, PA LA LA PA LA PA PA
Couplet 2:
A ceux qu’on perdu des parents, isolés ou sur les nerfs
Une blessure pour ton mariage, une tristesse pour les fêtes des mères
Un silence mortuaire, j’entend les veines qui s’ouvrent
On s’bat plus contre la mort, est-ce que la vie en vaut l’coup?
Une famille qui s’déchire, moi j’suis qu’un môme
Mon fils, j’serais trop présent parce que grand-père a trop fait le fantôme
J’brûle des photos, devenu adulte trop tôt, poésies du divorce, dis qu’là,
moi j’te ferai un sans faute
Des embrouilles sanglantes, la p’tite soeur en sanglots
Moi j'écris un single, mais j’finirais cinglé
A cause de ce thème, certains sont dans la tise
Le regard vitreux, j’ai peur que ma famille se brise
Refrain:
Fababy (X2)
La Fouine (X3)
(Merci à momo79 pour cettes paroles)

(переклад)

Добре FAB
Даронна виховала мене бідним, але я пішов за нею з честю
Позують з нею на зупинці, шукаючи щастя
Вагітна, тато хоробрий, Я волію тікати, Сльозу пролила
коли я пишу продовження
Коли я занурююся в цю тему, я не в невідомому
Шрами, кесарів розтин, коляски, громадський транспорт
Небо під її ногами, не наступайте на її почуття
Тема – самотня жінка, але їх цілий полк
На думку найсильніших солдатів світу, мати дуже хоробрий
Хотілося наповнити ваше серце почуттями, але кімната занадто велика
Я хотів би простягнути руку, сказати "все закінчено"
Вона плаче вночі, вона мені не каже, але її подушка занадто волога
Приспів
Fababy (X2)
Коли я пишу цей приспів, це особисте
Коли я говорю про дарон, це стає особистим
Я хотів покинути її гніздо, але не можу літати без неї
Коли я приходжу додому пізно ввечері, вона стає більш сонною
Ласка
Вночі я дивлюся на світ, я бачу ясніше, коли ангели приєднуються до нас
Я хотів здійснити її мрії, але не без неї, PA LA LA PA LA PA PA
Вірш 2:
Тим, хто втратив батьків, ізольований чи на межі
Рана для вашого шлюбу, смуток для Дня матері
Смертельна тиша, чую, як розкриваються вени
Ми більше не боремося зі смертю, чи варте життя?
Сім'я, яка розривається, я ще дитина
Сину мій, я був би занадто присутнім, тому що дідусь був занадто привидом
Я спалюю фотографії, став дорослим занадто рано, вірші про розлучення, кажуть, що там,
Я зроблю тобі без провини
Криваві бої, сестричка в сльозах
Я, я пишу сингл, але в кінцевому підсумку я збожеволію
Через цю тему деякі з них у цій справі
Скляні очі, я боюся, що моя сім’я розпадеться
Приспів:
Fababy (X2)
Ласка (X3)
(Спасибі momo79 за ці тексти)