Переклад тексту пісні My Friend Tonight (Darkness) - Ezio

My Friend Tonight (Darkness) (оригінал)

darkness is my friend tonight
don’t want to step out into the light
don’t want anyone to see my face
don’t need anyone to invade my space, so
don’t ask me any questions
because I don’t want to think
don’t ask me any questions
or offer me a drink
so excuse me if I seem impolite
but darkness is my friend tonight
and all the stars they’re shining brightly for me
I’m just kicking stones and I’m humming tunes
and I’m shining like a christening spoon
where mouths don’t move
and ears don’t listen
and hearts don’t break
and eyes don’t glisten
underneath your window
I’m wondering if you are home
wondering if I should toss up a pebble
or a stone
I’m underneath your window
wondering if you are in
maybe you’d like to talk
or some tingling sin
but excuse me if I seem impolite
but darkness is my friend tonight
and all the stars they’re shining bright for me
and the dawn it breaks and I’m turning handles
and you’re running baths and lighting candles
where mouths don’t move
and ears don’t listen
and hearts don’t break
and eyes don’t glisten
and the dawn is breaking and I’m turning handles
and you’re running baths and lighting candles
where mouths don’t move
and ears don’t listen
and hearts don’t break
and eyes don’t glisten
darkness is my friend tonight
don’t want to step out into the light
don’t need anyone to see my face
don’t need anyone to invade my space
don’t ask me any questions
because I don’t want to think
don’t ask me any questions
or offer me a drink
or offer me a drink
offer me a drink

My Friend Tonight (Darkness) (переклад)

темрява мій друг сьогодні ввечері
не хочу виходити на світло
не хочу, щоб хтось бачив моє обличчя
мені не потрібно, щоб хтось вторгався в мій простір, тому
не задавайте мені ніяких запитань
тому що я не хочу думати
не задавайте мені ніяких запитань
або запропонуйте мені випити
тож вибачте, якщо я здається неввічливим
але темрява мій друг сьогодні ввечері
і всі зірки вони яскраво сяють для мене
Я просто б’ю каміння і наспівую мелодії
і я сяю, як хрестильна ложка
де роти не рухаються
а вуха не слухають
і серця не розриваються
і очі не блищать
під твоїм вікном
Мені цікаво, чи ви вдома
думаю, чи варто підкинути камінчик
або камінь
Я під твоїм вікном
цікаво, чи
можливо, ви захочете поговорити
чи якийсь гріх поколювання
але вибачте, якщо я здається неввічливим
але темрява мій друг сьогодні ввечері
і всі зірки вони яскраво сяють для мене
і світає — і я повертаю ручки
і ти займаєшся ванною і запалюєш свічки
де роти не рухаються
а вуха не слухають
і серця не розриваються
і очі не блищать
і світає і я повертаю ручки
і ти займаєшся ванною і запалюєш свічки
де роти не рухаються
а вуха не слухають
і серця не розриваються
і очі не блищать
темрява мій друг сьогодні ввечері
не хочу виходити на світло
мені не потрібно, щоб хтось бачив моє обличчя
мені не потрібно, щоб хтось вторгався в мій простір
не задавайте мені ніяких запитань
тому що я не хочу думати
не задавайте мені ніяких запитань
або запропонуйте мені випити
або запропонуйте мені випити
запропонуйте мені випити