Переклад тексту пісні Back on Your Own Again - Ezio

Back on Your Own Again (оригінал)

Take the flicker from the screen
Take this blunt edge and make it keen
Take this house we’ve shared for years
With the dust from our skin
And the damp from our tears
Take this car we’ve driven 'round the world
Since I was a boy and you were a girl
Take these things and make them new…
Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?
Take the water and wet your face
Close the door behind you and join the race
Sleek of hair and bright of eye
Like I remember in days gone by
I remember the thrill to watch you dress
Post your smile to the same address
And take these things and make them new…
Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?
And would you have the strength
To face the unknown again?
After all these years…
Take these things and make them new…
Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?
And would you have the strength
To face the unknown again?
After all these years…

Back on Your Own Again (переклад)

Зніміть мерехтіння з екрана
Візьміть цей тупий край і зробіть його гострим
Візьміть цей будинок, який ми ділили роками
З пилом з нашої шкіри
І вогкість від наших сліз
Візьміть цей автомобіль, яким ми їздили по всьому світу
Оскільки я був хлопчиком, а ти — дівчинкою
Візьміть ці речі і зробіть їх новими…
Або ви бажаєте бути
Знову на самоті?
Вперше
За стільки років?
Візьміть воду і змочіть обличчя
Закрийте за собою двері і приєднуйтесь до перегонів
Витончене волосся та яскраві очі
Як я пам’ятаю минулі дні
Я пам’ятаю хвилювання спостерігати, як ти одягаєшся
Надішліть свою посмішку на ту саму адресу
І візьми ці речі і зробіть їх новими…
Або ви бажаєте бути
Знову на самоті?
Вперше
За стільки років?
А чи б у вас були сили
Знову зіткнутися з невідомим?
Після всіх цих років…
Візьміть ці речі і зробіть їх новими…
Або ви бажаєте бути
Знову на самоті?
Вперше
За стільки років?
А чи б у вас були сили
Знову зіткнутися з невідомим?
Після всіх цих років…