Переклад тексту пісні Cinderella - Ezio

Cinderella (оригінал)

Cinderella was on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
Yes, she gave in to temptation
She thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
And Cinderella is on the last train
When she should be home in bed
The man — he leans across the table
With his coat over his arm
Hoping she might read its label
Its his one and only charm
While she’s thinking of excuses
She should make when she gets home
Like a bomb scare or an accident
Nowhere near a working phone
Cinderella was on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
And she gave in to temptation
She thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
And Cinderella is on the last train
When she should be home in bed
The man — he stares at her reflection
Hoping he won’t catch her eye
She’s just a face against the darkness
With streetlights flying backwards in the sky
The train — it stops between two stations
A cold wind blows over his knee
And he’s filled with trepidation
When he thinks where he should be:
Not with Cinderella on the last train
That stops at every station
Yes, he stayed long after midnight
And yes, he gave in to temptation
He thought her lipstick and her hairspray
Would stand him in good stead
He’s with Cinderella on the last train
When he should be home in bed
The dawn — it rises in the distance
Like one they’d never seen before
Now there’s a poem on the window
And there are burnmarks on the floor
And the collector walks straight past them
Returning to his flask of tea
He’s smiling safely in the knowledge
He’s the only one that’s paid to be
With Cinderella on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
Yes, she gave in to temptation
He thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
Now Cinderella is on the last train
When she should be home in bed
Should be home in bed
She should be home in bed

(переклад)

Попелюшка була в останньому поїзді
Це зупиняється на кожній станції
Так, вона залишилася довго після півночі
Так, вона піддалася спокусі
Вона подумала про свою помаду і лак для волосся
Поставив би їй на користь
А Попелюшка в останньому поїзді
Коли вона повинна бути вдома в ліжку
Чоловік — він нахиляється через стіл
З його пальто через руку
Сподіваючись, що вона прочитає етикетку
Це його єдина чарівність
Поки вона думає про виправдання
Вона повинна зробити, коли прийде додому
Як страх бомби чи нещасний випадок
Ніде поблизу робочого телефону
Попелюшка була в останньому поїзді
Це зупиняється на кожній станції
Так, вона залишилася довго після півночі
І вона піддалася спокусі
Вона подумала про свою помаду і лак для волосся
Поставив би їй на користь
А Попелюшка в останньому поїзді
Коли вона повинна бути вдома в ліжку
Чоловік — він дивиться на її відображення
Сподіваючись, він не впаде їй на очі
Вона просто обличчя проти темряви
З вуличними ліхтарями, які летять задом на небі
Потяг — він зупиняється між двома станціями
Холодний вітер дме над його коліном
І він сповнений трепету
Коли він думає, де він повинен бути:
Не з Попелюшкою в останньому поїзді
Це зупиняється на кожній станції
Так, він залишався довго після півночі
І так, він піддався спокусі
Він подумав про її помаду та лак для волосся
Витримав би його на користь
Він із Попелюшкою в останньому поїзді
Коли він повинен бути вдома в ліжку
Світанок — він встає вдалині
Такий, якого вони ніколи раніше не бачили
Тепер на вікні вірш
А на підлозі є опіки
А колекціонер проходить повз них
Повертаючись до фляги з чаєм
Він безпечно посміхається у знаннях
Він єдиний, кому платять
З Попелюшкою в останньому поїзді
Це зупиняється на кожній станції
Так, вона залишилася довго після півночі
Так, вона піддалася спокусі
Він подумав про її помаду та лак для волосся
Поставив би їй на користь
Зараз Попелюшка на останньому потягі
Коли вона повинна бути вдома в ліжку
Має бути вдома, у ліжку
Вона повинна бути вдома в ліжку