Переклад тексту пісні Si te vas... - Extremoduro

Si te vas... (оригінал)

Se le nota en la voz por dentro es de colores
Y le sobra el valor que le falta a mis noches
Y se juega la vida siempre en causas perdidas
Ojalá que me la encuentre a ella entre tantas flores
Ojalá que se llame amapola
Que me coja la mano y me diga que sola
No comprende la vida, no
Y que me pida
Más, más, más, dame más
Y que me pida
Es capaz de nadar en el mar más profundo
Igual que un superhéroe de salvar el mundo
Donde rompes las olas, salva una caracola
Ojalá que me despierte y no busque razones
Ojalá que empezara de cero
Y poderle decir que he pasado la vida
Sin saber que la espero, no
Y sin que me pida
Más, más, más, dame más
Y sin que me pida
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Como un extraterrestre se posa en el suelo
Y me ofrece regalos que trae de otros cielos
Le regalo una piedra, recuerdo de la Tierra
Me pregunta por qué el hombre inventó la guerra
Y en silencio pregunta aún de cosas más serias
Yo me pongo palote, sólo con que me toque
¿Dónde vamos tan deprisa?
Me pregunta su sonrisa
Si tú quieres
Tengo el plan de caminar
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Que más me da
Y llegar hasta tu corazón
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Si he tardado y no he venido
Es que ha habido un impedimento
Me llevaron detenido
Para hacer un declaramiento
He robado, he mentido
Y he matado también el tiempo
Y he buscado en lo prohibido
Por tener buenos alimentos
Y es que la realidad
Que necesito
Se ha ido detrás
De ese culito
Que delante de mí, se paró por fin
Una día con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Déjate querer, dímelo otra vez
Un día con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Quédate muy cerca de mí
Y así los dos, dulce madrugada
Mírame, vuelve a sonreír
Que si no yo no comprendo nada
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas

(переклад)

Помітно по голосу всередині він кольоровий
І це щадить цінність, якої бракує моїм ночам
А життя завжди грає в бездіяльність
Сподіваюся, я знайду її серед такої кількості квітів
Сподіваюся, це називається маком
Щоб вона взяла мене за руку і сказала, що вона одна
Він не розуміє життя, ні
і запитай мене
Ще, ще, ще, дай мені ще
і запитай мене
Він здатний плавати в найглибшому морі
Як супергерой із «Врятувати світ».
Де розбиваєш хвилі, бережи раковину
Сподіваюся, я прокинусь і не шукатиму причин
Я хотів би почати з нуля
І мати можливість сказати йому, що я витратив своє життя
Не знаючи, що я чекаю її, ні
І не питаючи мене
Ще, ще, ще, дай мені ще
І не питаючи мене
Якщо ти підеш
Я залишився на цій глухій вулиці
Немає виходу
Що цей бар уже втомився від прощань
прощання
Як інопланетянин сідає на землю
І він пропонує мені подарунки, які приносить з інших небес
Дарую йому камінь, пам’ять про Землю
Цікаво, чому людина винайшла війну
І мовчки розпитувати про ще серйозніші речі
Я ношу палетку, доки вона мене торкається
Куди ми так швидко йдемо?
запитай у мене свою посмішку
Якщо хочеш
У мене є план пішки
вийди, хай зійде сонце
де сходить сонце
що ще мені це дає
І дійти до серця
вийди, хай зійде сонце
де сходить сонце
Якщо ти підеш
Я залишився на цій глухій вулиці
Немає виходу
Що цей бар уже втомився від прощань
прощання
Якщо я запізнився і не прийшов
Це те, що виникла перешкода
вони взяли мене під варту
зробити заяву
Я вкрав, я збрехав
А ще я вбив час
І я шукав у забороненому
за гарну їжу
І реальність
Що мені потрібно
пішов позаду
того маленького осла
Що переді мною, нарешті, припинилося
День з темною ніччю
І чекаємо, чи зійде місяць
Дозволь себе любити, скажи мені ще раз
День з темною ніччю
І чекаємо, чи зійде місяць
Якщо ти підеш
Я залишився на цій глухій вулиці
Немає виходу
Що цей бар уже втомився від прощань
прощання
залишайся дуже близько від мене
І так двоє, милий ранок
Подивись на мене, посміхнись ще раз
Якщо ні, я нічого не розумію
Якщо ти підеш
Я залишився на цій глухій вулиці
Немає виходу
Що цей бар уже втомився від прощань
прощання
Якщо ти підеш
Я залишився на цій глухій вулиці
Немає виходу
Що цей бар уже втомився від прощань
прощання