Переклад тексту пісні Buscando una luna - Extremoduro

Buscando una luna (оригінал)

Salgo a pasear por dentro de mí
Veo paisajes que de un libro
De memoria me aprendí:
Llanuras bélicas y páramos de asceta
No fue por estos campos el bíblico jardín;
Son tierras para el águila un trozo de planeta
Por donde cruza errante la sombra de Caín
Bajé las escaleras, sí, de dos en dos
Perdí al bajar el norte y la respiración;
¿Y por las noches qué harás?
— Las paso descosiendo, aquí hay un arco por tensar
¡Que yo me acuerdo entodavía cuando te besaba!
¡La cago vuelvo a tiritar!
¡Si tú no te juraras siempre que yo te faltara!
¡A veces todo es tan normal!
Y hago colas sin parar
En la puerta de algún bar
Yo tó borracho consumo las horas
Mientras encuentro alguna luna que ande sola
¡Que yo me acuerdo entodavía cuando te besaba!
¡La cago vuelvo a tiritar!
¡Que no, que ha sido un momentito sólo de bajada!
¡Que aquí no pasa nada!

Buscando una luna (переклад)

Я виходжу на прогулянку всередині себе
Я бачу пейзажі, що з книжки
З пам'яті я дізнався:
Військові рівнини та аскетичні пустки
Через ці поля не проходив біблійний сад;
Вони землі для орла шматок планети
Де тінь Каїна бродить
Я спускався вниз, так, по двоє
Я втратив спуск на північ і дихання;
А що ти будеш робити вночі?
— Я їх розшиваю, ось бантик затягувати
Що я досі пам'ятаю, коли цілував тебе!
Бля, я знову тремчу!
Якби ти завжди не клявся, що я сумую за тобою!
Іноді все так нормально!
І я стою в черзі без зупинок
Біля дверей якогось бару
Я п'яний, щоб споживати години
Поки я знаходжу якийсь місяць, який ходить один
Що я досі пам'ятаю, коли цілував тебе!
Бля, я знову тремчу!
Ні, це був короткий момент!
Тут нічого не відбувається!