Переклад тексту пісні La pedrá (Fragmento) - Extremoduro

La pedrá (Fragmento) (оригінал)

Paroles de la chanson La Pedra (fragmento) — Live:
No me importa que me claves, como a un Cristo, en la pared
Ten cuidado no me falte de comer
Tú me agarras, yo te empujo
Y no me hace falta más
Con tu flujo me alimento de mamar
He aprendido, de estar sólo
A llorar sin molestar
Y a cagarme en los calzones y a dudar
La verdad sólo tiene un sentío
No me obligues a engañar
Si te crees toas mis mentiras, que vacío debes estar
Bomba.
Bomba.
Bomba… Erestupamí
No sé ni cuantas noches llevo ya sin dormir
Arráncame las uñas de los pies
Morir sólo una vez, va a se poco para mí
El diablo me ha cogido miedo y no me deja entrar
No creas que estoy huyendo
Si me ves retroceder, espera
Que estoy cogiendo carrera;
Desafiar la perspectiva del fracaso
A la que estamos: condenados
Me estoy reformando, te miro, me hincho
Me tiro a los cactus desnudo
Pero no me pincho
Me estoy reformando todas las mañanas
Y ahora hago siempre todo
Lo que me da la gana
Y saborear
Si tú le das, todo tiene sentido;
Y al despertar
Te voy a contar cositas al oído
Vuelo hasta una mancha en la pared
Me vuelvo ajeno a todo
Y me sobran hasta mis propios pies
Deja de perseguir, a las moscas por el techo
No ves que no me entero
De que mierda estas hecho
Tampoco es que me importe, no sabía que decir
Por mí puedes quedarte
Tú conmigo y yo sin ti, sin ti La cabeza se me va, anoche anduve perdío
Casi todas las mañanas me levanto percudío
Soy terco como una mula y duro no siento el dolor
No necesito armadura: tengo costra alrededor
No creas que estoy dudando
Yo no sé que hacer y tú tan quieta
Que no me entero cuando aprietas;
Te acaricio con las manos, te miro y salgo por pies
¡cadenas!, fuera que hoy es luna llena
Despido energía y sé que soy un vago
A mí no me ata corto nadie
Porque me apago
Me acuesto de día, cuando llega la luz
Y tengo claro que
No quiero ser como tú
Me arranco a andar y me comes la paciencia:
Que me quedo atrás… vuelvo a empezar;
Que yo no sé, y yo no puedo y yo no quiero
Me quedaré sentado en el bar
Sólo puedo imaginar un caballo desbocado
¿a quién quieres engañar?
una mula en un sembrado
Y saborear
Si tú le das, todo tiene sentido;
Y al despertar
Te voy a cantar cositas al oído
Vuelo hasta una mancha en la pared
Me vuelvo ajeno a todo
Y me sobran hasta mis propios pies
Parece que se oye un ruido, estoy robando en un chalet
Pa una vez que nos pringamos:
Hoy nos han vuelto a coger
Los perros son mis amigos, el guardia me quiere morder
Me persiguen los vecinos
¿dónde hemos dejao el OVNI?

(переклад)

Paroles de la chanson La Pedra (фрагмент) — Наживо:
Мені байдуже, якщо ти приб’єш мене, як Христа, до стіни
Будьте обережні, я не пропускаю їжі
Ти хапаєш мене, я штовхаю тебе
І більше мені не треба
З твоєю течією я годую грудне молоко
Я навчився бути на самоті
плакати, не заважаючи
І срати в штани і сумніватися
Правда має лише одне значення
Не змушуй мене обманювати
Якщо ви вірите всій моїй брехні, то яким порожнім ви маєте бути
Бомба.
Бомба.
Бомба… Ви ступамі
Я навіть не знаю, скільки ночей я без сну
виривати мої нігті на ногах
Померти лише раз, це буде мало для мене
Диявол мене налякав і не пускає
Не думай, що я втікаю
Якщо ви побачите мене, зачекайте
що я роблю кар'єру;
Киньте виклик перспективі провалу
На що ми: приречені
Я реформуюся, дивлюся на вас, пухну
Я кидаюся в кактус голий
Але я не колю
Щоранку я реформуюся
А тепер я завжди все роблю
Все, що я хочу
і смакувати
Якщо ви даєте це, все має сенс;
і коли ти прокинешся
Я буду розповідати тобі дрібниці на вухо
Лечу до плями на стіні
Я стаю несвідомим до всього
І в мене залишилися навіть власні ноги
Перестань гнатися, летить через стелю
Хіба ти не бачиш, що я не знаю
з якого біса ти зроблений
Не те, щоб мене це хвилювало, я не знав, що сказати
для мене ти можеш залишитися
Ти зі мною і я без тебе, без тебе Моя голова йде, минулої ночі я пропав
Майже щоранку я встаю перкуди
Я впертий, як мул, і твердий, я не відчуваю болю
Мені броня не потрібна: у мене скоринка навколо
Не думайте, що я вагаюся
Я не знаю, що робити, а ти так досі
Що я не знаю, коли ти тиснеш;
Я гладю тебе руками, дивлюся на тебе і виходжу
Ланцюги! Надворі сьогодні повний місяць
Я віддаю енергію і знаю, що я ледачий
Ніхто мене не обрізає
чому я вимикаю
Я лягаю спати вдень, коли світить
І мені це зрозуміло
Я не хочу бути таким, як ти
Я починаю ходити, а ти з'їдаєш моє терпіння:
Щоб я залишився позаду... Починаю знову;
Що я не знаю, і не можу, і не хочу
Я просто сиджу в барі
Я можу тільки уявити коня-втікача
кого ти хочеш обдурити?
мул у полі
і смакувати
Якщо ви даєте це, все має сенс;
і коли ти прокинешся
Я буду співати дрібниці тобі на вухо
Лечу до плями на стіні
Я стаю несвідомим до всього
І в мене залишилися навіть власні ноги
Здається, якийсь шум, я грабую шале
Раз ми застряємо:
Сьогодні вони знову нас спіймали
Собаки мої друзі, охоронець хоче мене вкусити
сусіди ганяються за мною
де ми залишили НЛО?