Переклад тексту пісні Primer movimiento: el sueño - Extremoduro

Primer movimiento: el sueño (оригінал)

No hay nada en el espejo
y persigo mis reflejos
igual que en los sueños.
De andar desorientado
voy cayendo en picado;
es igual que un mal sueño.
La vida es roja si te vas
y me derrota igual
que en los sueños,
y olvido y ya no sé qué hacer,
no dejo de correr,
como en sueños.
Te estaba dando un beso
y mis labios no eran esos,
igual que un mal sueño.
La gente está que trina
y la letra se me olvida;
es igual que en mi sueño.
La vida es roja si te vas
y me derrota igual
que en los sueños,
y olvido y ya no sé qué hacer,
no dejo de correr,
como en sueños.
Si no te vuelvo a ver,
no quiero despertar;
la realidad no me abandona.
Busco un mundo mejor
y escarbo en un cajón
por si aparece entre mis cosas.
Buscando mi destino,
viviendo en diferido
sin ser, ni oír, ni dar.
Y a cobro revertido
quisiera hablar contigo,
y así sintonizar.
No hay día que me levante
y no haya muertos delante,
es peor que un mal sueño.
Hoy han dicho en la tele
que han muerto tres mujeres
y que han sido ellos;
que un hombre-bomba entró en un bar
dispuesto a dialogar
con sus muertos;
que bombardean una ciudad
y algo ha salido mal.
Por supuesto.
Una bomba inteligente
ha matado al presidente;
pensó que era bueno.
Y dicen por la tele
que han muerto más mujeres
y que han sido ellos.
La vida es roja si te vas
y me derrota igual
que en los sueños,
y olvido y ya no sé qué hacer,
no dejo de correr,
como en sueños.
Si no te vuelvo a ver,
no quiero despertar;
la realidad no me abandona.
Busco un mundo mejor
y escarbo en un cajón
por si aparece entre mis cosas.
Buscando mi destino,
viviendo en diferido
sin ser, ni oír, ni dar.
Y a cobro revertido
quisiera hablar contigo,
y así sintonizar.

(переклад)

У дзеркалі нічого немає
і я ганяюся за своїми відображеннями
як у снах.
дезорієнтована ходьба
я різко падаю;
це як поганий сон.
Життя червоне, якщо ти підеш
і це перемагає мене так само
що у снах,
і я забув, і я вже не знаю, що робити,
Я не припиняю бігати
як у снах.
Я цілував тебе
і мої губи були не ті,
як поганий сон.
Люди — це той тригон
і я забуваю слова;
це як у моєму сні.
Життя червоне, якщо ти підеш
і це перемагає мене так само
що у снах,
і я забув, і я вже не знаю, що робити,
Я не припиняю бігати
як у снах.
Якщо я більше не побачу тебе,
Я не хочу прокидатися;
реальність мене не покидає.
Я шукаю кращого світу
і я копаю в шухляді
на випадок, якщо він з'явиться в моїх речах.
Шукаю свою долю,
живе на відстрочку
не будучи, не чуючи, не даючи.
І зворотний заряд
Я хотів би поговорити з тобою,
і так налаштуйся.
Немає дня, щоб я встав
і попереду немає мертвих,
це гірше, ніж поганий сон.
Сьогодні вони сказали по телевізору
що три жінки загинули
і які вони були;
що людина-бомба потрапила в бар
готовий поговорити
зі своїми мертвими;
бомбардування міста
і щось пішло не так.
Звичайно.
розумна бомба
він убив президента;
думав, що це добре.
І кажуть по телевізору
що більше жінок померло
А якими вони були?
Життя червоне, якщо ти підеш
і це перемагає мене так само
що у снах,
і я забув, і я вже не знаю, що робити,
Я не припиняю бігати
як у снах.
Якщо я більше не побачу тебе,
Я не хочу прокидатися;
реальність мене не покидає.
Я шукаю кращого світу
і я копаю в шухляді
на випадок, якщо він з'явиться в моїх речах.
Шукаю свою долю,
живе на відстрочку
не будучи, не чуючи, не даючи.
І зворотний заряд
Я хотів би поговорити з тобою,
і так налаштуйся.