Переклад тексту пісні Jesucristo García (Versión 2004) - Extremoduro

Jesucristo García (Versión 2004) (оригінал)

El 30 de abril, Jesucristo García
bajó de los cielos pidiendo amnistía.
No, yo no soy Jesucristo García
a mí no vienen a verme los enfermos
a mí viene a verme la gente sana
y les pongo a todos ciegos!
Concreté
la fecha de mi muerte con Satán.
Le engañé
y ahora no hay quien me pare, ya los pies.
Razonar
es siempre tan difícil para mí.
Qué más da
si al final todo me sale siempre bien, del revés.
Nací un buen día, mi madre no era virgen
no vino el rey, tampoco me importó
hago milagros, convierto el agua en vino
me resucito si me hago un canutito.
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
Y perdí
la cuenta de las veces que te amé.
Desquicié
tu vida por ponerla junto a mí.
Vomité
mi alma en cada verso que te dí ¿qué te di?
Olvidé
me quedan tantas cosas que decir ¿qué decir?
Por conocer a cuantos se margina
un día me vi metido en la heroína
aún hubo más, menuda pesadilla
crucificado a base de pastillas
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
Resucité al tercer día en el psiquiátrico
absurdo invento.

Jesucristo García (Versión 2004) (переклад)

30 квітня Ісус Христос Гарсія
зійшов з небес, просячи амністію.
Ні, я не Ісус Христос Гарсія
хворі люди не приходять до мене
до мене приходять здорові люди
і я роблю їх сліпими!
я уточнив
дата моєї смерті з сатаною.
Я зрадив йому
а тепер нема кому зупинити мене, і біля моїх ніг.
До міркувань
мені завжди так важко.
Яка різниця
якщо зрештою у мене завжди все виходить, то навпаки.
Я народився в добрий день, моя мати не була незайманою
Король не прийшов, мені теж було байдуже
Я творю чудеса, перетворюю воду на вино
Я повертаюся до життя, якщо зроблю собі джойнт.
Я Еварісто, король колоди
Я живу за ґратами, до того я був металообробником
купці зайняли мій храм
і вони застосували до мене антитерористичний закон.
Що мені ще потрібно, щоб бути богом, богом, богом?
Скільки мені ще потрібно переконувати?
Що мені ще потрібно, щоб бути богом, богом, богом?
Скільки мені ще потрібно переконувати?
І я програв
кількість разів, коли я тебе кохав.
відкинутий
твоє життя за те, що поставив його поруч зі мною.
мене вирвало
моя душа в кожному вірші, що я тобі дав, що я тобі дав?
Забув
Мені ще багато чого залишилось сказати, що сказати?
Щоб знати, скільки маргіналізованих
одного дня я потрапив у героїн
було ще більше, який кошмар
розп'ятий на основі таблеток
Я Еварісто, король колоди
Я живу за ґратами, до того я був металообробником
купці зайняли мій храм
і вони застосували до мене антитерористичний закон.
Що мені ще потрібно, щоб бути богом, богом, богом?
Скільки мені ще потрібно переконувати?
Що мені ще потрібно, щоб бути богом, богом, богом?
Скільки мені ще потрібно переконувати?
Я воскрес на третій день у психлікарні
абсурдний винахід.