| Soar despierto con la luz de su sonrisa; | Мрійте світлом її посмішки; |
| so en hablarle de su pelo y ser la brisa;
| Я мрію поговорити з тобою про твоє волосся і бути вітерцем;
|
| Pens decirle que la vida era su boca,
| Я думав сказати йому, що життя - це його уста,
|
| Y no.
| І ні.
|
| Pasa a mi lado su olor
| Твій запах проходить повз мене
|
| Y contengo la respiracin.
| І затамував подих.
|
| Sufre Julieta en su balcn
| Джульєтта страждає на своєму балконі
|
| Viendo escalar a su galan.
| Спостерігаючи, як її красуня піднімається.
|
| Pens decirle: mas clara la luna brilla
| Я думав йому сказати: чим ясніше світить місяць
|
| Y dar
| І дати
|
| Contra el suelo otra vez mas
| Ще раз об землю
|
| Al contacto con la realidad.
| У контакті з реальністю.
|
| Hoy te la meto de todas todas!
| Сьогодні я дарую вам їх усі!
|
| -Por qu anda sola esta amapola?
| -Чому цей мак ходить один?
|
| Hoy te la meto de mil maneras!
| Сьогодні я виклав це тисячею способів!
|
| Y ya anda con la lengua fuera.
| А він уже ходить з язиком.
|
| Hoy te la meto hasta las orejas
| Сьогодні я підніс його до ваших вух
|
| Solito con mover las cejas!
| Просто ворушить бровами!
|
| Hoy te la meto hasta el mismo corazn
| Сьогодні я приклав це до вашого серця
|
| Slo con que digas calor!
| Просто скажи гаряче!
|
| Planeo el atraco a mano armada de su corazn;
| Я планую збройний пограбування його серця;
|
| Cada palabra he calculado, ahora falta el valor.
| Кожне слово, яке я обчислив, тепер відсутнє значення.
|
| Planeo decirle que la vida era su boca
| Я планую сказати йому, що життя — це його рот
|
| Y no.
| І ні.
|
| Pasa a mi lado su olor
| Твій запах проходить повз мене
|
| Y contengo la respiracin.
| І затамував подих.
|
| Y cmo haremos pa llegar
| І як ми туди потрапимо
|
| Al mismo tiempo tu que yo:
| Водночас ти і я:
|
| Sincronicemos los latidos con la boca
| Синхронізуємо удари з ротом
|
| Y tic-tac-tic-tac
| І тик-так-тік-так
|
| Pobre aguja del reloj,
| Погана стрілка годинника
|
| Nunca atravesara una tentacin.
| Я б ніколи не пройшов через спокусу.
|
| Hoy te la meto de todas todas!!! | Сьогодні я дарую вам їх усі!!! |