Переклад тексту пісні Érase una vez - Extremoduro

Érase una vez (оригінал)

Erase una vez dentro de un mundo gris,
luchando por salir, una mijita de color.
Erase una vez la dueña de una flor,
hozando en su jardín hacemos surco entre los dos.
¡¡No!
¿De que me servirá estar tan colgado si al final…
mi alma en un cajón tan negro?
¡¡No!
No intentes fracasar.
No me preguntes: ¿Dónde vas?
Sigue tú inventando el cuento.
Erase una vez un incansable luchador,
luchando por salir de su aburrido corazón.
Erase una vez todas las puertas por abrir.
— ¿A qué hora empieza la función?
-
Cuando perdamos la razón.
¡¡No!
¿De que me servirá estar tan colgado si al final,
mi alma en un cajón tan negro?
¡¡No!
No intentes fracasar.
No me preguntes: ¿Dónde vas?
sigue tú inventando el cuento.

Érase una vez (переклад)

Колись у сірому світі,
з усіх сил намагаючись вибратися, кольорова міджіта.
Колись був власник квітки,
Укорінюючи його в саду, ми робимо борозну між нами двома.
Не!
Яка користь мені від того, що я так повісився, якщо врешті…
моя душа в шухляді така чорна?
Не!
Не намагайтеся зазнати невдачі.
Не питай мене: куди ти йдеш?
Ви продовжуєте вигадувати історію.
Був колись невтомний боєць,
намагаючись вибратися зі свого нудного серця.
Колись усі двері були відчинені.
- О котрій годині починається функція?
-
Коли ми втрачаємо розум
Не!
Яка користь мені від того, що я так повісився, якщо врешті-решт,
моя душа в шухляді така чорна?
Не!
Не намагайтеся зазнати невдачі.
Не питай мене: куди ти йдеш?
Ви продовжуєте вигадувати історію.