Переклад тексту пісні El camino de las utopías - Extremoduro

El camino de las utopías (оригінал)

Voy buscando lo que quiero
averiguando, a mi manera
no me gustan los maderos
ni la gente con banderas
ni la Virgen María
ninguna ideología
pero si sirve de algo
yo pido libertad para los pigmeos
que me dan aunque no los veo.
Agua.
Si vienen a por mí, tú dame el agua.
Mientras, intentaré, a la vida, negociar
lo que tengo, lo que tú ya sabes…
lo que guardo bajo siete llaves.
Salgo a la calle desnudo
nadie piense que es locura
que con el ojo del culo
mido la temperatura.
Mientras la mayoría
más terca cada día
se ocupa de sus cosas
yo pido…
Hace tanto que te espero
que he perdido la conciencia social
y ya no encuentro agarradero
abandonado en esta ausencia global.
Desde que no te veo…
Concédeme un deseo:
si no es mucho pedir
yo pido libertad para este minero
que quiere entrar en ese agujero.
Ardo.
Te veo pasar y, ahí, me caliento y ardo
y entro a hacer, en tus caderas, prospección.
Si me pierdo, dime adónde sale
qué motivos son los principales
que sólo el viento me sirve de guía
por los caminos de las utopías.
Sopla el viento sin parar
para que vuelva
para que vuelva
y en el viento viene y va
una respuesta
una respuesta.
Sopla el viento sin parar
para que vuelva
para que vuelva
y en el viento viene y va
una respuesta
una respuesta.
Estoy buscando una respuesta
que lleva el viento
y voy detrás de todas las tormentas
y no la encuentro.
y voy detrás de todas las tormentas
por si la encuentro.

(переклад)

Шукаю те, що хочу
дізнатися, мій шлях
Я не люблю колоди
ні людей з прапорами
ні Діви Марії
ніякої ідеології
але якщо це допомагає
Я прошу свободи для пігмеїв
що вони дають мені, хоча я їх не бачу.
Вода.
Якщо ти прийдеш за мною, даси мені води.
А поки я намагатимусь, жити, домовитися
що я маю, що ти вже знаєш...
що я тримаю під сімома ключами.
Я виходжу гола
ніхто не думає, що це божевілля
що ослиним оком
Вимірюю температуру.
в той час як більшість
з кожним днем ​​все впертіша
піклується про свої речі
Я запитую…
Я так довго на тебе чекав
що я втратив свою соціальну совість
і я більше не знаходжу ручки
покинута в цій глобальній відсутності.
Оскільки я тебе не бачу...
Виконуй мені одне бажання:
якщо це не забагато просити
Я прошу свободи для цього шахтаря
хто хоче потрапити в ту яму.
я горю.
Я бачу, як ти проходиш повз, а ось мені стає гаряче і горю
і я йду на твоїх стегнах розвідувати.
Якщо я заблукаю, скажи мені, куди це йде
які основні причини
що лише вітер служить орієнтиром
стежками утопій.
Вітер дме безперервно
щоб я повернувся
щоб я повернувся
а на вітрі приходить і йде
відповідь
відповідь.
Вітер дме безперервно
щоб я повернувся
щоб я повернувся
а на вітрі приходить і йде
відповідь
відповідь.
Шукаю відповідь
що несе вітер
і я йду позаду всіх штормів
і я не можу знайти.
і я йду позаду всіх штормів
на випадок, якщо знайду.