Переклад тексту пісні Cuarto movimiento: la realidad - Extremoduro

Cuarto movimiento: la realidad (оригінал)

Agazapado, espero, como un alacrán
Bajo las piedras escondido
Porque a la vida era lo único que le da sentido
Acostumbrado a escapar de la realidad
Perdí el sentido del camino
Y envejecí cien años más de tanto andar perdido
Y me busco en la memoria el rincón
Donde perdí la razón
Y la encuentro donde se me perdió
Cuando dijiste que no
Hice un barquito de papel para irte a ver
Se hundió por culpa del rocío
No me preguntes cómo vamos a cruzar el río
Y rebusco en la memoria el rincón
Donde perdí la razón
Y la encuentro donde se me perdió
Cuando dijiste que no
Sin ser, me vuelvo duro como una roca
Si no puedo acercarme
Ni oír los versos que me dicta esa boca;
Y ahora que ya no hay nada
Ni dar la parte de dar que a mí me toca
Por eso no he dejado de andar
Buscando mi destino
Viviendo en diferido
Sin ser, ni oír, ni dar
Y a cobro revertido
Quisiera hablar contigo
Y, así, sintonizar
Para contarte
Que quisiera ser un perro y oliscarte
Y vivir como animal que no se altera
Tumbado al sol lamiéndose la breva
Sin la necesidad de preguntarse
Si vengativos dioses nos condenarán
Si, por Tutatis
El cielo sobre nuestras cabezas caerá
Buscando mi destino
Viviendo en diferido
Sin ser, ni oír, ni dar
Y a cobro revertido
Quisiera hablar contigo
Y, así, sintonizar

Cuarto movimiento: la realidad (переклад)

Згорнувся, сподіваюся, як скорпіон
заховані під камінням
Бо життя було єдиним, що давало сенс
Звик до втечі від реальності
Я втратив відчуття дороги
І я постарів ще на сто років від такої втрати
І я шукаю куточок у своїй пам’яті
де я втратив розум
І я знаходжу його там, де він загубився
коли ти сказав ні
Я зробив паперовий кораблик, щоб поїхати до вас
Затонув через росу
Не питай мене, як ми збираємося перетнути річку
І я шукаю куточок у своїй пам’яті
де я втратив розум
І я знаходжу його там, де він загубився
коли ти сказав ні
Не будучи, я стаю твердим, як камінь
Якщо я не можу підійти близько
І не слухай тих віршів, які мені диктують уста;
А тепер нічого немає
І не віддати ту частину дачі, яка моя черга
Тому я не перестав ходити
Шукаю свою долю
живе на відстрочку
Не будучи, не чуючи, не даючи
І зворотний заряд
Я хотів би поговорити з вами
І так налаштуйся
Сказати тобі
Що я хотів би бути собакою і нюхати тебе
І живи як тварина, яка не змінюється
Лежачи на сонці облизуючи свою бреву
Без потреби дивуватися
Якщо мстиві боги засудять нас
Так, від Toutatis
Впаде небо над нашими головами
Шукаю свою долю
живе на відстрочку
Не будучи, не чуючи, не даючи
І зворотний заряд
Я хотів би поговорити з вами
І так налаштуйся