| Por verme amado de ella por todo el día
| За те, що цілий день бачив мене коханим
|
| Mañana, en perder la vida, consentiría
| Завтра, втративши своє життя, я б погодився
|
| Y el fuego del infierno ya es sólo humo
| А пекельний вогонь — це вже просто дим
|
| Ahora el fuego ya es sólo humo
| Тепер вогонь – це просто дим
|
| Después de arder, el fuego ya es sólo humo
| Після горіння вогонь – це просто дим
|
| El infierno ya es sólo humo
| Пекло це вже просто дим
|
| En el hueco del eco de su voz
| У луні відлуння його голосу
|
| Vive el eje que desapareció
| Живіть віссю, яка зникла
|
| Agarrados del aire, viviremos;
| Потрапивши в повітря, ми будемо жити;
|
| No me importa adónde vamos
| Мені байдуже, куди ми йдемо
|
| Apriétame bien la mano, que un lucero
| Добре стисни мені руку, яка зірка
|
| Se me escapa entre los dedos
| Він вислизає крізь мої пальці
|
| Arráncate a cantar y dame algún motivo
| Почніть співати і дайте мені привід
|
| Para decirle al Sol que sigo estando vivo
| Сказати сонцю, що я ще живий
|
| ¡Ay del desánimo! | О розчарування! |
| Que no puede conmigo
| що зі мною не можна
|
| ¡Ay del destino! | Горе долі! |
| Que no juegue conmigo
| не грай зі мною
|
| Hay un brillo mágico que alumbra mi camino
| Є чарівне сяйво, яке освітлює мій шлях
|
| Y el fuego del infierno ya es sólo humo
| А пекельний вогонь — це вже просто дим
|
| Ahora el fuego ya es sólo humo
| Тепер вогонь – це просто дим
|
| Después de arder, el fuego ya es sólo humo
| Після горіння вогонь – це просто дим
|
| El infierno ya es sólo humo
| Пекло це вже просто дим
|
| Ay, ay, ay, ponte a cantar canijo
| Ой, ой, ой, почніть співати маленький хлопчик
|
| Una mijita me arregla el sentío
| Міхіта виправляє мої почуття
|
| ¡Ay del desánimo! | О розчарування! |
| Que no puede conmigo
| що зі мною не можна
|
| ¡Ay del destino! | Горе долі! |
| Que no juegue conmigo
| не грай зі мною
|
| Hay un brillo mágico que alumbra mi camino
| Є чарівне сяйво, яке освітлює мій шлях
|
| ¿Y qué, si me condeno por un beso?
| То що, якщо я проклятий за поцілунок?
|
| ¿Y qué, si necesito respirar?
| А якщо мені потрібно дихати?
|
| Canta la de que el tiempo no pasara
| Заспівай ту, що час не пройде
|
| Canta la de que el viento se parara
| Заспівай про те, щоб вітер зупинився
|
| Canta la de que el tiempo no pasara
| Заспівай ту, що час не пройде
|
| Donde nunca pasa nada
| де ніколи нічого не відбувається
|
| Amó Manué | Любив Мануеля |