Переклад тексту пісні Cerca del suelo - Extremoduro

Cerca del suelo (оригінал)

No necesito ropa;
me arropa el olor de ayer
No necesito ropa;
me arropa el sabor a miel
No necesito que haya nada entre tu y yo: la piel
No necesito nada de tu corazón: beber…
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se refleje la luna
-¡Que prado tan bonito!
¡Ahí podemos revolcarnos!
Y llegaron mil mosquitos, y se pusieron a picarnos
En lo alto del culito, y nos fuimos dando saltos;
Éramos como dos ranas en busca de un solo charco
Y se desarma la luna, sólo con tocarla
Se enciende la luz que hay dentro la charca
Como dos gotas de agua, de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se refleje la luna
¡Mira qué bar tan bonito!
¡Podemos emborracharnos!
Estaba lleno de amigos, y empezaron a invitarnos;
Se puso a cantar el Fito, y nos fuimos dando saltos
Con el corazón blandito, subiendo hasta lo mas alto…
Y se desarma la luna, sólo con tocarla
Se enciende la luz que hay dentro la charca
Como dos gotas de agua, de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se roce la luna
Busco como el agua, una bajada, y me dejo caer
Derechito hasta tus pies
Juntos, somos como cataratas puestas del revés
Y volver p’arriba otra vez
Monto de bajada en tu mirada y me dejo llevar
Por delante y por detrás
No queda en pie ni una regla que no podamos saltar
Ni limite por atravesar
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se refleje la luna
Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo, donde se roce la luna

(переклад)

мені не потрібен одяг;
запах вчорашнього накриває мене
мені не потрібен одяг;
смак меду огортає мене
Мені нічого не потрібно між тобою і мною: шкіра
Мені від твого серця нічого не треба: пий...
Ми близько до землі, на висоті твоєї талії
Або ми залишаємося близько до землі, де відбивається місяць
— Яка гарна галявина!
Ми можемо там валятися!
І прилетіла тисяча комарів, і почали нас кусати
На верхівці дупи, і ми пішли стрибати;
Ми були як дві жаби, які шукають єдину калюжу
І місяць обеззброює, просто доторкнувшись до нього
Усередині ставка вмикається світло
Як дві краплі води, з іншої хмари
Що йде вниз, а що йде вгору
Ми близько до землі, на висоті твоєї талії
Або ми залишаємося близько до землі, де відбивається місяць
Подивіться, який гарний бар!
Ми можемо напитися!
Там було повно друзів, і вони почали запрошувати нас;
Ель Фіто почав співати, і ми підстрибнули
З м'яким серцем, піднімаючись на вершину...
І місяць обеззброює, просто доторкнувшись до нього
Усередині ставка вмикається світло
Як дві краплі води, з іншої хмари
Що йде вниз, а що йде вгору
Ми близько до землі, на висоті твоєї талії
Або ми залишаємось близько до землі, де торкається місяць
Я схожий на воду, спуск, і я дозволив собі впасти
Прямо на ноги
Разом ми як водоспади, перевернуті догори дном
І повертайся знову
Я їду вниз у твоєму погляді і відпускаю себе
Попереду і позаду
Не залишилося жодного правила, яке ми не можемо порушити
Немає меж для переходу
Ми близько до землі, на висоті твоєї талії
Або ми залишаємося близько до землі, де відбивається місяць
Ми близько до землі, на висоті твоєї талії
Або ми залишаємось близько до землі, де торкається місяць