Переклад тексту пісні El día de la bestia - Extremoduro, Albert Pla

El día de la bestia (оригінал)

Abre…
Abre la puerta que soy el diablo y vengo con perras;
Abre chiquilla
Las piernas que vengo a clavarte semillas
Como cada día en el infierno me aburría
Y me fui de bar en bar;
Vi a la virgen maría, cansada de ser virgen
Metida en un portal
Si llega la policía no es pecado, vida mía
Ponerse a disparar
Guardé la artillería, es que me estoy haciendo viejo
Y ya empiezo a razonar
¡Como me vuelvas a tocar!
¡Alégrame el día, voy a merendar!
¡Como me vuelvas a decir!
¡Que me quieres, claro, y yo también a ti!
El patio de mi casa es particular
Cuando llueve se moja, como los demás
El patio de mi casa está lleno de tíos
Unos son malincuentes y otros asesinos
¡Hey, colega, ¿hacemos una banda?
— ¿Pa' qué?
— ¿pa' qué va ser?
Pa' hacer una matanza
Quiero ser carnicero con nuestros carceleros
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Me gustaría sonreír
Pero no tengo tantas drogas hoy aquí
Si me quieres arrodillar
Córtame las piernas y aún podré volar
¡Ay, ay, ay, tío que me tienes harto!
¡Que yo me como a dios por una pata!
¡Que tú no sabes con quién te juegas los cuartos!
¡Conmigo y tranquilo!
Soy un hombre bueno en todos los sentidos
Pero es que como cada día en el infierno me aburría
Me vine a malear;
Vi a la virgen maría, cansada de ser virgen
Metiendo en un portal
Si llega la policía no es pecado, vida mía
Ponerse a disparar
Saqué la artillería y me falló la puntería
Y le metí al dueño del bar
¡Como me vuelvas a tocar!
¡Alégrame el día, voy a merendar!
¡Como me vuelvas a decir!
¡Que me quieres, claro, y yo también a ti!
El patio de mi casa es particular
Cuando llueve se moja, como los demás
El patio de mi casa está lleno de tíos
Unos son malincuentes y otros asesinos
¡Hey, colega, ¿hacemos una banda?
— ¿Pa' qué?
— ¿pa' qué va ser?
Pa' hacer una matanza
Quiero ser carnicero con nuestros carceleros
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Desde los cuatro puntos cardinales
Me llegan todos los vientos
No sé que me pasa
Que tengo todos los aires metidos en el cuerpo

El día de la bestia (переклад)

Відкриває…
Відчиняй двері, я диявол і прийду з суками;
відкрита дівчина
Ноги, які я прийшов, щоб прибити тобі насіння
Як кожен день у пеклі мені було нудно
І я ходив від бару до бару;
Я бачив Діву Марію, втомлену бути незайманою
Застряг у порталі
Якщо поліція приїде, це не гріх, моє життя
почати стріляти
Артилерію відкинув, просто старію
І я починаю міркувати
Як ти мене знову торкаєшся!
Зробіть мені день, я збираюся перекусити!
Як ти мені знову скажеш!
Що ти мене любиш, звичайно, і я тебе теж люблю!
Патіо мого будинку приватне
Коли йде дощ, він промокає, як і інші
Патіо мого будинку повно хлопців
Одні з них злісні, а інші вбивці
Гей, друже, ми створимо гурт?
- Для чого?
— Що це буде?
Зробити вбивство
Я хочу бути м'ясником з нашими тюремниками
Запах йде, я просуваю голову
І більше нема про що говорити
Запах йде, я просуваю голову
І більше нема про що говорити
я хотів би посміхнутися
Але в мене сьогодні не так багато ліків
Якщо ти хочеш стати на коліна
Відріжте мені ноги, і я можу літати
Ой, о, о, чоловіче, ти мені набридла!
Що я з'їм Бога за ногу!
Що ти не знаєш, з ким ти граєш чверть!
Зі мною і заспокойся!
Я хороша людина в усіх відношеннях
Але просто як кожного дня в пеклі мені було нудно
Я прийшов захворіти;
Я бачив Діву Марію, втомлену бути незайманою
потрапляння в портал
Якщо поліція приїде, це не гріх, моє життя
почати стріляти
Я зняв артилерію, і моя ціль провалилася
І поставив власника бару
Як ти мене знову торкаєшся!
Зробіть мені день, я збираюся перекусити!
Як ти мені знову скажеш!
Що ти мене любиш, звичайно, і я тебе теж люблю!
Патіо мого будинку приватне
Коли йде дощ, він промокає, як і інші
Патіо мого будинку повно хлопців
Одні з них злісні, а інші вбивці
Гей, друже, ми створимо гурт?
- Для чого?
— Що це буде?
Зробити вбивство
Я хочу бути м'ясником з нашими тюремниками
Запах йде, я просуваю голову
І більше нема про що говорити
Запах йде, я просуваю голову
І більше нема про що говорити
Запах йде, я просуваю голову
І більше нема про що говорити
Запах йде, я просуваю голову
І більше нема про що говорити
З чотирьох сторон світу
Я отримую всі вітри
Я не знаю, що зі мною відбувається
Що в моєму тілі все повітря