Переклад тексту пісні A fuego - Extremoduro

A fuego (оригінал)

A fuego lento no se calientan mis huesos
Y bajé al infierno, a ver donde se cuecen tus besos
Cansado de buscar un trocito de cielo lleno de pelos
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Me salgo de mi casa, me estrello contra la acera;
No puedo recordar qué clase de mundo hay fuera
Salté por la ventana, buscando una liana
-¡Árbol va!-, y Tarzán al suelo
Y harto de buscarte, siempre a oscuras
Y de volverme en puro hierro
Tiré toda mi vida, a la basura
Y ni las ratas se la comieron
Nadie me persigue, pero yo acelero
Llaman a mi puerta, y yo, ya, a nadie espero
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
En una cajita
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Pero ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Y llega en tu braguita, el amor, de visita
Y mis pantalones, entre los cojones
Voy a tatuarme, azul, una casita
Para que allí vivan nuestros corazones
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Cuando ya no puedo más, saco para respirar
Un ratito el corazón, que lo tengo en carne viva;
Sólo un poco de calor, hace que me vuelva la vida
Y lo pongo a secar al sol, escondido en un renglón
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
En una cajita
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita…
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
Pero ¿dónde están los besos que me debes?

A fuego (переклад)

Повільний вогонь не зігріває мої кістки
І я спустився до пекла, щоб подивитися, де варяться твої поцілунки
Втомився шукати шматочок небес, повний волосся
І в невідповідний час виходить сонце, освітлює куточок і робить мій день
Де ті поцілунки, які я тобі винен?
У маленькій коробочці;
Що я ніколи не ношу свого серця
На випадок, якщо у мене заберуть
Вибігаю з дому, врізаюся в тротуар;
Я не можу згадати, який там світ
Я вискочив у вікно, шукаючи лозу
-Іде дерево!-, і Тарзан на землю
І втомився шукати тебе, завжди в темряві
І перетворитися на чисте залізо
Я все життя кинув
І навіть щури його не їли
За мною ніхто не переслідує, але я швидкою
Вони стукають у мої двері, а я тепер нікого не чекаю
Але де ті поцілунки, які я тобі винен?
в маленькій коробочці
Що я ніколи не ношу свого серця
На випадок, якщо у мене заберуть
Але де ті поцілунки, які ти мені винен?
в будь-якому кутку
Набридло жити в твоєму маленькому роті
завжди дрейфує
І воно приходить у твоїх трусиках, кохання, у гості
І мої штани, між кульками
Зроблю собі тату, блакитний, будиночок
Щоб там жили наші серця
І в невідповідний час виходить сонце, освітлює куточок і робить мій день
Де ті поцілунки, які я тобі винен?
У маленькій коробочці;
Що я ніколи не ношу свого серця
На випадок, якщо у мене заберуть
А де ті поцілунки, які ти мені винен?
в будь-якому кутку
Набридло жити в твоєму маленькому роті
завжди дрейфує
Коли я більше не можу, я переймаю подих
Серце моє ненадовго, у мене воно сире;
Лише трохи тепла повертає моє життя
І я поставила сушитися на сонце, сховавши в рядок
І в невідповідний час виходить сонце, освітлює куточок і робить мій день
Де ті поцілунки, які я тобі винен?
У маленькій коробочці;
Що я ніколи не ношу свого серця
На випадок, якщо у мене заберуть
А де ті поцілунки, які ти мені винен?
в будь-якому кутку
Набридло жити в твоєму маленькому роті
завжди дрейфує
Але де ті поцілунки, які я тобі винен?
в маленькій коробочці
Що я ніколи не ношу свого серця
На випадок, якщо у мене заберуть
А де ті поцілунки, які ти мені винен?
в будь-якому кутку
Втомився жити в твоєму маленькому роті...
Але де ті поцілунки, які я тобі винен?
Але де ті поцілунки, які ти мені винен?