Переклад тексту пісні Jeden Tag, jede Nacht - Extrabreit

Jeden Tag, jede Nacht (оригінал)

Als ich dich damals erstmals sah
Da wusste ich sofort, dass ich richtig für dich war
Ich war geistreich und charmant
Und gar nicht mal so knülle sondern vorbildlich galant
Ja, und dann wolltest du nicht mit
Das fand ich ausgesprochen mies
Jeden Tag, jede Nacht sterb' ich hunderttausend Tode
Denn du lässt mich nicht ran
Und das finde ich infam
Jeden Tag, jede Nacht liege ich zerstört am Boden
Und mein Ego
Es läuft mit Zylinder unterm Teppich her
Ja, und dann schrieb ich die ein Lied
Mit flotten Harmonien und mit einem straighten Beat
Doch auch das hat nicht gebracht
Und an den ganz witzigen Stellen hast du nicht einmal gelacht
Du sagst, du findst mich nicht so schön
Und außerdem seist du ein Ärzte-Fan
Jeden Tag, jede Nacht sterb' ich hunderttausend Tode
Denn du lässt mich nicht ran
Und das finde ich infam
Jeden Tag, jede Nacht liege ich zerstört am Boden
Und mein Ego
Es läuft mit Zylinder unterm Teppich her

(переклад)

Коли я вперше тебе побачив тоді
Тоді я одразу зрозумів, що тобі підходжу
Я був дотепним і чарівним
І навіть не такий хрусткий, а зразково галантний
Так, а потім ти не хотів йти зі мною
Я виявив, що це дуже погано
Кожен день, кожну ніч я помираю сотнею тисяч смертей
Тому що ти не відпустиш мене
І я вважаю це ганебним
Кожен день, кожну ніч я лежу розбитий на землі
І моє его
Ходить під килимом у циліндрі
Так, і тоді я написав пісню
Із жвавими гармоніями та прямим ритмом
Але й це не спрацювало
І ви навіть не сміялися над справді смішними частинами
Ти кажеш, що не думаєш, що я така гарна
І крім того, ти фанат лікарів
Кожен день, кожну ніч я помираю сотнею тисяч смертей
Тому що ти не відпустиш мене
І я вважаю це ганебним
Кожен день, кожну ніч я лежу розбитий на землі
І моє его
Ходить під килимом у циліндрі