| Still durch den Sand der Sahara dahin
| Тихо крізь піски Сахари
|
| Die Karawane sich zieht
| Караван рушає
|
| Sie führt den Forscher, den Jungen aus Wien
| Вона веде дослідника, хлопчика з Відня
|
| Fort in ein neues Gebiet
| Геть до нового району
|
| Plötzlich am Rand der Oase erspäht
| Раптом помічений на краю оазису
|
| Was er geschaut nie zuvor
| Те, що він ніколи раніше не бачив
|
| Er sieht ein Mädchen jauchzend sich dreh’n
| Він бачить, як дівчина крутиться і радіє
|
| Zu der Araber Chor
| Арабському хору
|
| Salome, schönste Blume des Morgenlands
| Саломея, найкрасивіша квітка Сходу
|
| Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
| Саломе, ти сьогодні кружляєш для мене в танці
|
| Salome, schönste Blume des Morgenlands
| Саломея, найкрасивіша квітка Сходу
|
| Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
| Саломе, ти сьогодні кружляєш для мене в танці
|
| Immer noch haftet sein Blick auf dem Bild
| Його погляд все ще прикутий до картини
|
| Das so verlockend und schön
| Так спокусливо і красиво
|
| Was dort die Fata Morgana enthüllt
| Що розкриває там міраж
|
| Hat er noch niemals gesehn
| Він ніколи не бачив
|
| Und in der Nacht, so flimmernd und schwül
| А вночі, такої мерехтливої та спекотної
|
| Steht er noch lange vorm Zelt
| Він довго стоїть перед наметом?
|
| Dort in der Ferne lockt ihn das Ziel
| Там вдалині мета його манить
|
| Die schönste Frau der Welt
| Найкрасивіша жінка в світі
|
| Salome, schönste Blume des Morgenlands
| Саломея, найкрасивіша квітка Сходу
|
| Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
| Саломе, ти сьогодні кружляєш для мене в танці
|
| Salome, sollst nur einmal mir alles sein
| Саломе, ти маєш стати для мене всім лише раз
|
| Salome, schenk dein Herz mir und werde mein | Саломе, віддай мені своє серце і стань моїм |