Переклад тексту пісні Love Don't Give a Fuck - Example, Love Fame Tragedy

Love Don't Give a Fuck (оригінал)

You told me that you had a bad day
Whole damn year didn’t go your way
I said forget tonight today, time to hibernate
What is it you really wanna say?
Now we’re chattin' shit in your room
Same old nonsense, same old tune
Time to slit away, called in sick today
Did we fall in love too soon?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink like that?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink?
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life
Love doesn’t give a fuck about who we are
I’m happy when you show me your brain
And you cry like a painting in the rain
Now I’m living in your living room
Guess I’m getting into you sharing every ounce of pain
Baby, we ain’t living by the rules
Just a couple of drunk rules
You go deeper, I’m go meet you any of the roads you choose
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink like that?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink?
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life
Love doesn’t give a fuck about who we are
Love doesn’t give a fuck about who we are

(переклад)

Ви сказали мені, що у вас був поганий день
Цілий проклятий рік не пройшов у вас
Я сказав забути сьогодні ввечері, час в сплячку
Що ти насправді хочеш сказати?
Тепер ми балакаємо у вашій кімнаті
Та сама стара нісенітниця, та сама стара мелодія
Час розлучатися, сьогодні захворів
Ми закохалися занадто рано?
Що ти сьогодні втратив?
Розкажіть мені свої новини сьогодні
Першого місяця, тож у вас сьогодні новий синець
Хто скаже, що ви не повинні так думати?
Хто скаже, що ви не повинні так пити?
Що ти сьогодні втратив?
Розкажіть мені свої новини сьогодні
Першого місяця, тож у вас сьогодні новий синець
Хто скаже, що ви не повинні так думати?
Хто скаже, що вам не слід пити?
Розкажіть мені усю історію свого життя
І я знаю, що ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Дитинко, не вибачай
Коли ми випадаємо з рук Королеви
Вся твоя історія життя
І я знаю, що ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Дитинко, не вибачай
Любові байдуже, хто ми є
Все життя, все життя, все життя
Все життя, все життя, все життя
Любові байдуже, хто ми є
Я радий, коли ти показуєш мені свій мозок
І ти плачеш, як картина під дощем
Тепер я живу у вашій вітальні
Здається, я розумію, що ви розділяєте кожну частинку болю
Дитинко, ми живемо не за правилами
Просто пара п’яних правил
Ви йдете глибше, я йду на зустріч будь-якою з доріг, які ви виберете
Що ти сьогодні втратив?
Розкажіть мені свої новини сьогодні
Першого місяця, тож у вас сьогодні новий синець
Хто скаже, що ви не повинні так думати?
Хто скаже, що ви не повинні так пити?
Що ти сьогодні втратив?
Розкажіть мені свої новини сьогодні
Першого місяця, тож у вас сьогодні новий синець
Хто скаже, що ви не повинні так думати?
Хто скаже, що вам не слід пити?
Розкажіть мені усю історію свого життя
І я знаю, що ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Дитинко, не вибачай
Коли ми випадаємо з рук Королеви
Вся твоя історія життя
І я знаю, що ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Дитинко, не вибачай
Любові байдуже, хто ми є
Любові байдуже, хто ми є
Все життя, все життя, все життя, все життя
Все життя, все життя, все життя, все життя
Все життя, все життя, все життя, все життя
Все життя, все життя, все життя, все життя
Розкажіть мені усю історію свого життя
І я знаю, що ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Дитинко, не вибачай
Коли ми випадаємо з рук Королеви
Вся твоя історія життя
І я знаю, що ви не маєте на увазі ніякої шкоди
Дитинко, не вибачай
Любові байдуже, хто ми є
Все життя, все життя, все життя
Все життя, все життя, все життя
Любові байдуже, хто ми є
Любові байдуже, хто ми є