Переклад тексту пісні Hardcore - Love Fame Tragedy

Hardcore (оригінал)

You’re destructive
I need insurance for you
When all of my moves fall short
Tell me what else I can do
You’re deceptive
A pyramid scheme
Some profits trickle down
But you don’t let them trickle down to me
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girl can
I wanna write some songs with words that fit
Sell some t-shirts to the kids
Yeah, you make me believe that I can
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
You’re a bad trip
No shaman would approve
And I’d walk that plank and dive off
If the dive off of that plank led to you
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girls can
I just wanna sing about my feelings
As sweat pours from the ceiling
Yeah, you make me believe that I can
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
So tell me, do you want more?
Or do I have to watch you float away?
So tell me, do you want more?
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girls can
I wanna write some songs with words that fit
Sell some t-shirts to the kids
Yeah, you make me believe that I can
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
(You make me wanna start a band)

(переклад)

Ви деструктивні
Мені потрібна страховка для вас
Коли всі мої ходи не вдаються
Скажіть мені, що ще я можу зробити
Ви оманливі
Піраміда
Деякі прибутки просочуються вниз
Але ти не дозволяй їм просочитися до мене
Ти такий хардкорний
Ти змушуєш мене заснувати гурт
Я відчуваю, як ти проникаєш у мій суть
Де не зможе жодна інша дівчина
Я хочу написати кілька пісень зі словами, які підходять
Продайте кілька футболок дітям
Так, ти змушуєш мене повірити, що я можу
Ти такий хардкорний
Ти змушуєш мене заснувати гурт
Ви погана подорож
Жоден шаман не схвалить
І я пройшов би ту дошку й пірнув
Якщо пірнання з цієї дошки привело до вас
Ти такий хардкорний
Ти змушуєш мене заснувати гурт
Я відчуваю, як ти проникаєш у мій суть
Там, де не можуть інші дівчата
Я просто хочу співати про свої почуття
Як піт ллється зі стелі
Так, ти змушуєш мене повірити, що я можу
Ти такий хардкорний
Ти змушуєш мене заснувати гурт
Тож скажи мені, ти хочеш ще?
Або я повинен дивитися, як ти пливеш?
Тож скажи мені, ти хочеш ще?
Ти такий хардкорний
Ти змушуєш мене заснувати гурт
Я відчуваю, як ти проникаєш у мій суть
Там, де не можуть інші дівчата
Я хочу написати кілька пісень зі словами, які підходять
Продайте кілька футболок дітям
Так, ти змушуєш мене повірити, що я можу
Ти такий хардкорний
Ти змушуєш мене заснувати гурт
(Ти змушуєш мене заснувати гурт)