Переклад тексту пісні Two For Nero - Everything Everything

Two For Nero (оригінал)

Tell me why you came here, squatting around a Game-Gear like Sega never died
We met inside a war-zone, you said «Let's fuck the Ozone"but boy,
that hole’s too wide
You goose-step 'round the garden singing «Sap I bleed is hardening,
no tree can break my stoic stride
I’m as giddy as a baby in a centrifuge
It’s hard»
And we can argue that our planet’s best, don’t ring your brother 'cause there’s
no contest
I’m sure you’ll make a decent father
There’s a world war coming in
Oh the seasons I’ve been worrying
You drown a fly and murmur;
«The Vatican was firmer, when I was back in school
And we used spray-tan in the trenches now, the problem with the French is how
they won’t admit they’re fools
And you never tell me anything, you never tell me anything, I can’t remember
dates and times
And I’m sorry for the years I was a shipwreck boy
It’s hard»
I want to tell you that it means so much
I want to tell you that it means so much
I’m sure you’ll make a decent father
There’s a world war coming in
Oh the years that I’ve been worrying
Oh, I’d rather dash myself upon the rocks, than see you waste away your days
with clocks
In every corner of your parent’s home
And there’s no world war coming in, all the reasons I’ve been worrying
Just forget the parts you’ll never need, all these things I’ll tell you when
you wake up
Make a child, a child, a forest
Make a child, make a child, make a forest

Two For Nero (переклад)

Скажи мені, чому ти прийшов сюди, сидячи біля Game-Gear, як Sega ніколи не вмирала
Ми зустрілися в зоні бойових дій, ти сказав: «Давайте поїбаємо озон», але, хлопче,
цей отвір занадто широкий
Ти гусячим кроком по саду співаєш «Сік я кровоточить,
жодне дерево не може зламати мого стоїчного кроку
Я паморочливий, як немовля в центрифузі
Це важко"
І ми можемо стверджувати, що наша планета найкраща, не дзвоніть своєму братові, бо є
немає конкурсу
Я впевнений, що з тебе вийде порядний батько
Наближається світова війна
О, пори року, які я хвилював
Ви топите муху й муркочете;
«Ватикан був міцнішим, коли я повернувся в школу
І ми використовували спрей-загар в окопах зараз, проблема з французами в тому, як
вони не визнають, що вони дурні
І ти мені ніколи нічого не говориш, ти мені нічого не розповідаєш, я не пам’ятаю
дати та час
І мені шкода за роки, коли я був хлопчиком, який потерпів корабельну аварію
Це важко"
Я хочу сказати вам, що це так багато значить
Я хочу сказати вам, що це так багато значить
Я впевнений, що з тебе вийде порядний батько
Наближається світова війна
О роки, які я хвилював
О, я краще кинуся на каміння, ніж побачу, як ти марнуєш свої дні
з годинниками
У кожному куточку батьківського дому
І немає світової війни, усі причини, які я хвилював
Просто забудьте деталі, які вам ніколи не знадобляться, про всі ці речі я скажу вам коли
ти прокидаєшся
Зробіть дитину, дитину, ліс
Зробіть дитину, зробіть дитину, зробіть ліс