Переклад тексту пісні You Lift Me Up - Everything But The Girl

You Lift Me Up (оригінал)

When the light fades on a long bad day, I sometimes weaken.
Then I turn
to see you’ve been waiting for me, I know I’m not beaten.
'Cause you
lift me up, you do.
Coming home sometimes I catch the headlines.
It’s been raining since
Saturday night.
And the trains run late, I’m stuck at Notting Hill
Gate.
But you’ll make it alright.
'Cause you lift me up (you make it alright), you do.
Such a little thing, our love won’t make the world alright, but love
makes sense of life and that’s enough, at least tonight.
So late at night maybe, when you call me baby, the day will just fall
away.
'Cause you lift me up, you do.

You Lift Me Up (переклад)

Коли світло згасає в довгий поганий день, я іноді слабшу.
Тоді я повертаюся
щоб побачити, що ти мене чекаєш, я знаю, що мене не побили.
Тому що ти
підніміть мене, ви це зробите.
Приходячи додому, я іноді ловлю заголовки.
Відтоді йде дощ
Суботній вечір.
А потяги ходять із запізненням, я застряг у Ноттінг-Хіллі
Ворота.
Але у вас все вийде.
Тому що ти піднімаєш мене (у тебе все добре).
Така маленька річ, наша любов не зробить світ добре, але любов
має сенс життя, і цього достатньо, принаймні, сьогодні ввечері.
Так пізно вночі, можливо, коли ти назвеш мене, малюк, день просто настане
далеко.
Тому що ти піднімаєш мене, ти піднімаєш мене.